这首词以一位老者的视角展开,表达了作者远离尘世、避世隐居的生活态度和心境。词中描绘了清幽的山水之景,通过化用典故抒发了内心的感慨,最后展现出在山水间自在逍遥的生活画面,体现出对这种闲适生活的享受与追求。
莫笑闲身老态多。
避人避世欲如何。
分明画出山阴道。
太息吟成宁戚歌。
穿木石,泛烟波。
从前魑魅喜人过。
灵山西畔高溪上,一棹归来舞短蓑。
避人避世欲如何。
分明画出山阴道。
太息吟成宁戚歌。
穿木石,泛烟波。
从前魑魅喜人过。
灵山西畔高溪上,一棹归来舞短蓑。
简要说明
逐句注释
- “莫笑闲身老态多”:
- 字词:“闲身”,指闲散无官职的身躯;“老态”,衰老的状态。
- 句意:不要嘲笑我这闲散之人身上有诸多衰老之态。
- “避人避世欲如何”:
- 字词:“避人避世”,躲避人群、远离尘世。
- 句意:想要远离人群和尘世,又能怎样呢。
- “分明画出山阴道”:
- 字词:“山阴道”,在浙江绍兴市西南,这里泛指风景优美的地方。
- 句意:眼前的景色分明就像一幅山阴道的绝美画卷。
- “太息吟成宁戚歌”:
- 字词:“太息”,叹息;“宁戚歌”,春秋时,宁戚喂牛于齐国东门外,扣牛角而歌,齐桓公闻而以为贤,授以官职。后以“宁戚歌”指自荐求官。
- 句意:叹息间吟出了类似宁戚那样渴望被赏识的歌。
- “穿木石,泛烟波”:
- 字词:“穿”,穿过;“泛”,漂浮。
- 句意:小船穿过树木和石头,在烟雾弥漫的水波上漂浮。
- “从前魑魅喜人过”:
- 字词:“魑魅”,传说中的鬼怪,这里比喻坏人。
- 句意:从前那些坏人就喜欢看到有人经过(去算计他们)。
- “灵山西畔高溪上,一棹归来舞短蓑”:
- 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“短蓑”,蓑衣。
- 句意:在灵山西边的高溪上,划着船归来,披着蓑衣自在起舞。
现代译文
不要笑话我这闲散之人衰老之态尽显,
想要躲开人群和尘世又能怎样呢。
眼前这景色分明是一幅山阴道的绝美画卷,
叹息间吟出宁戚那样的歌。
小船穿过树木和石头,在烟水间漂荡,
从前那些坏人就喜欢算计过往的人。
在灵山西边的高溪上,划着小船归来,
披着蓑衣自在地翩翩起舞。
创作背景
韩淲生活于南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,政治环境复杂。韩淲一生未入仕途,长期过着隐居生活。这首词便是他在隐居期间所作,通过描绘自己的隐居生活和内心感受,表达了对尘世的厌弃和对闲适自在生活的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“宁戚歌”的运用,增添了词的文化内涵,含蓄地表达了作者虽有渴望施展才华的一面,但又因现实而无奈的复杂心境。“从前魑魅喜人过”则以鬼怪比喻坏人,形象地揭示了社会的黑暗与险恶。
- 情景交融:词的上阕描绘景色如画,营造出一种清幽的氛围,下阕则抒发内心感慨,最后又回到悠然自得的生活画面,将作者的情感融入到所描绘的山水之中,情景相生。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,如“穿木石,泛烟波”等语句,用简洁的文字勾勒出画面,生动地展现出隐居生活的惬意。
- 意境营造:全词营造出一种远离尘世喧嚣、清幽宁静的意境。从眼前如画的山水,到对过往社会黑暗的感慨,再到最后在灵溪上自在归来的场景,让读者感受到作者在山水间寻得的那份超脱与自在。