这首词描绘了词人赏梅、赏瑞香花的春日游赏经历,展现了月桥、花槛、云窗等美景,表达了词人对春光的陶醉,同时结尾处流露出时光流逝、青春不再的感慨。
看了香梅看瑞香。
月桥花槛更云窗。
不知是有春多少,玉水灵山醉几场。
闲蝶梦,褪蜂黄。
尽温柔处尽端相。
珠帘十里扬州路,赢得潘郎两鬓霜。
月桥花槛更云窗。
不知是有春多少,玉水灵山醉几场。
闲蝶梦,褪蜂黄。
尽温柔处尽端相。
珠帘十里扬州路,赢得潘郎两鬓霜。
简要说明
逐句注释
- “看了香梅看瑞香”:
- 字词:“香梅”,散发香气的梅花;“瑞香”,一种花,花香浓郁。
- 句意:观赏完梅花又去观赏瑞香花。
- “月桥花槛更云窗”:
- 字词:“月桥”,有月色映照的桥;“花槛”,装饰着花卉的栏杆;“云窗”,绘饰有云形图案的窗户,这里泛指华美的窗户。
- 句意:在有月色的桥上、装饰花卉的栏杆边,还有那华美的窗户前游玩。
- “不知是有春多少,玉水灵山醉几场”:
- 字词:“玉水灵山”,形容美好的山水;“醉”,陶醉。
- 句意:不知道这春天的景致有多么丰富,在这美好的山水间陶醉了好多次。
- “闲蝶梦,褪蜂黄”:
- 字词:“蝶梦”,化用“庄周梦蝶”的典故,代表一种闲适、虚幻的心境;“褪蜂黄”,“蜂黄”指古代妇女涂额的黄色妆饰,“褪蜂黄”表示容颜老去。
- 句意:像庄周梦蝶一样闲适,而自己的容颜却渐渐老去。
- “尽温柔处尽端相”:
- 字词:“温柔处”,指美好的春光、景色;“端相”,仔细端详。
- 句意:在所有美好的春光里都仔细地观赏。
- “珠帘十里扬州路,赢得潘郎两鬓霜”:
- 字词:“珠帘十里扬州路”,化用杜牧“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”诗句,描绘扬州繁华热闹的景象;“潘郎”,指潘岳,他年少时貌美,后因感叹时光流逝而头发变白,这里词人以潘岳自比。
- 句意:在如扬州般繁华的春光中游玩,却只换得自己两鬓斑白。
现代译文
观赏完散发着香气的梅花,又去赏那瑞香花。
在月色下的桥上、有花卉的栏杆边,还有华美的窗户前流连。
真不知这春天的美景有多丰富,在这如美玉般的水、灵秀的山间陶醉了好多次。
如庄周梦蝶般闲适,可容颜却渐渐老去。
在所有美好的春光里都仔细观赏。
仿佛置身于繁华的扬州街头,可最终只落得像潘岳一样两鬓斑白。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡,南宋政权偏安江南。韩淲一生仕途不顺,未能实现自己的政治抱负。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是他在春日游赏时,面对美好春光,由景生情,感慨自己的人生经历和时光的流逝而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“蝶梦”化用庄周梦蝶的典故,增添了词的文化内涵和闲适虚幻的氛围;“珠帘十里扬州路”化用杜牧诗句,描绘出繁华之景;“潘郎”以潘岳自比,表达时光流逝、容颜老去的感慨,使情感表达更含蓄深沉。
- 借景抒情:通过描绘香梅、瑞香、月桥、花槛、云窗、玉水灵山等春日美景,表达了词人对春光的喜爱和陶醉之情。而结尾处由景转入抒情,借潘岳两鬓霜的形象,抒发自己对时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言优美自然,如“看了香梅看瑞香”直白流畅,“闲蝶梦,褪蜂黄”则富有诗意,雅俗共赏。
- 意境营造:上阕营造出一种充满生机、美好惬意的春日游赏意境,让读者感受到词人对春光的尽情享受。下阕则在意境上发生转变,由闲适美好转向感慨时光,前后对比,使整首词的情感更加丰富深沉,营造出一种既陶醉春光又感叹人生的复杂意境。