诗无敌

宋代‌ · 韩淲

烟雨海棠花,春夜沈沈酌。
寒食清明数日间,人也须行乐。
不怕笛声长,只怕风儿恶。
烛影红酣宝篆香,楼上黄昏角。

简要说明

这首词描绘了春夜雨中海棠花的景象,词人在寒食清明期间饮酒作乐,表达了及时行乐的思想,同时流露出对风雨的担忧,最后以楼上黄昏响起的号角声营造出一种略带惆怅的氛围。

逐句注释

  • “烟雨海棠花,春夜沈沈酌”:
    • 字词:“沈沈”,深沉、寂静的样子;“酌”,饮酒。
    • 句意:在烟雨笼罩着海棠花的春夜,静静地饮酒。
  • “寒食清明数日间,人也须行乐”:
    • 字词:“寒食”“清明”,均为传统节日,寒食在清明前一二日。
    • 句意:在寒食到清明这几天时间里,人也应该及时行乐。
  • “不怕笛声长,只怕风儿恶”:
    • 字词:“笛声长”,指悠长的笛声;“恶”,凶猛、恶劣。
    • 句意:不怕那悠长的笛声,只怕那狂风太过凶猛。
  • “烛影红酣宝篆香,楼上黄昏角”:
    • 字词:“红酣”,形容烛光很亮;“宝篆香”,一种做成篆文形状的香;“角”,号角。
    • 句意:烛光红艳明亮,宝篆香袅袅升起,楼上在黄昏时分响起了号角声。

现代译文

在烟雨濛濛中,海棠花娇艳动人,
春夜寂静,我独自静静地饮酒。
寒食到清明不过短短几天,
人啊,也该尽情享受快乐时光。
不怕那悠扬的笛声传得悠长,
只怕那狂风肆意地呼啸逞凶。
烛光摇曳得通红明亮,宝篆香缓缓燃烧,
楼上在黄昏时刻响起了号角声。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时国家局势动荡,政治上处于偏安一隅的状态。寒食清明是传统上缅怀先人与游玩赏春的时节,词人在这样的节日氛围里,面对春景,感慨时光易逝,结合社会背景下人们内心的不安与对生活的无奈,写下此词,以表达及时行乐的想法,同时也流露出对风雨(象征着不稳定因素)的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上阕描绘了烟雨海棠花的春夜之景,同时融入了词人饮酒行乐的情景,景中含情。下阕以笛声、风儿、烛影、宝篆香和楼上黄昏角等景象,进一步烘托出词人复杂的情感,既有行乐的惬意,又有对未来的隐忧。
    • 对比:“不怕笛声长,只怕风儿恶”,将“笛声长”和“风儿恶”进行对比,突出了词人对不稳定因素(狂风,象征着生活中的波折)的担忧。
  • 语言特色:语言清新自然,如“烟雨海棠花,春夜沈沈酌”,简洁地勾勒出一幅春夜饮酒赏景图。“烛影红酣宝篆香”等词句,用词细腻,生动地描绘出室内的景象,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种既闲适又略带惆怅的意境。春夜饮酒行乐本是轻松愉悦的场景,但“只怕风儿恶”和“楼上黄昏角”又增添了几分忧虑和凄凉,使读者能感受到词人在享受当下的同时,对未来的不确定所产生的复杂心境。