这首词描绘了夏日竹隐清幽的环境,塑造了一位穿着朴素、白发苍苍的老者形象。表达了词人对青山绿水间无尘生活的向往,渴望能与溪翁一同长住于此,远离尘世喧嚣。
竹隐高深,夏凉日有清风度。
苎衣绳屦。
鹤发空相顾。
翠扑流烟,又向溪翁去。
青山路。
要当同住。
长占无尘处。
苎衣绳屦。
鹤发空相顾。
翠扑流烟,又向溪翁去。
青山路。
要当同住。
长占无尘处。
简要说明
逐句注释
- “竹隐高深,夏凉日有清风度”:
- 字词:“竹隐高深”指竹林幽深隐秘;“度”,吹过。
- 句意:竹林幽深隐秘,在夏日里每天都有清凉的风轻轻吹过。
- “苎衣绳屦。鹤发空相顾”:
- 字词:“苎衣”,用苎麻织成的衣服;“绳屦”,草鞋;“鹤发”,白发,指年老。
- 句意:穿着苎麻衣服和草鞋,两位白发老人只能空自对视。
- “翠扑流烟,又向溪翁去”:
- 字词:“翠”,指翠绿的景色;“扑”,扑面而来;“流烟”,流动的烟雾;“溪翁”,溪边的老者。
- 句意:翠绿的景色伴着流动的烟雾扑面而来,又朝着溪边的老者走去。
- “青山路。要当同住。长占无尘处”:
- 字词:“要当”,应当;“无尘处”,没有尘世喧嚣的地方。
- 句意:沿着青山间的小路,应当一同居住,长久地占据这没有尘世喧嚣的地方。
现代译文
竹林幽深隐秘,夏日清凉,每天都有清风轻轻吹过。
穿着苎麻衣服和草鞋,两位白发苍苍的老人只能空自对视。
翠绿的景色伴着流动的烟雾扑面而来,又朝着溪边的老者走去。
沿着青山间的小路,我们应当一同居住,长久地占据这没有尘世喧嚣的地方。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾复杂。他一生仕途不顺,便寄情于山水之间。这首词具体创作时间不详,但应是他在游览山水、与友人交往过程中所作。他在大自然中寻找宁静与慰藉,表达了对尘世纷扰的厌倦和对清净生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词的上阕描绘了夏日竹林清幽的环境,下阕通过“又向溪翁去”“要当同住”等语句,将词人对清净生活的向往之情融入到景色与行动的描写之中,景中含情,情由景生。
- 白描手法:如“苎衣绳屦。鹤发空相顾”,简洁地勾勒出人物的外貌和神态,生动地展现出两位老者的形象。
- 语言特色:语言清新自然,质朴无华。没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地描绘出景色的特点和人物的心境,给人一种简洁明快之感。
- 意境营造:通过对竹林、清风、翠景、流烟、青山路等意象的描绘,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。这种意境与词人渴望远离尘世、长住无尘处的情感相契合,使读者能够深刻感受到词人内心的追求。