这首词围绕雪景展开,先描绘了雪中清幽之景,表达了词人的愁绪与对高洁品格的赞美。接着提到收到友人的强健之曲,引发对不同地域的感慨。又借典故抒发对人生的思考和自身境遇的无奈,最后写岁暮折梅的伤感以及宁静的山居之景,情感深沉复杂。
又见年年雪。
水浮桥、南岸幽处,周遭森列。
横碧轩中空旧话,独钓寒江愁绝。
更一段、冰霜高洁。
忽得两篇强健曲,倚回风、洒急凭谁说。
嗟巩雒,乃闽浙。
何当醉酒扬雄宅。
问避人避地,其如楚之舆接。
览德已而歌凤去,千仞辉翔难蹑。
我和句、却愁狂辄。
折尽梅花伤岁暮,□撒盐、起絮分才劣。
鸡犬静,涧篱�怼�
水浮桥、南岸幽处,周遭森列。
横碧轩中空旧话,独钓寒江愁绝。
更一段、冰霜高洁。
忽得两篇强健曲,倚回风、洒急凭谁说。
嗟巩雒,乃闽浙。
何当醉酒扬雄宅。
问避人避地,其如楚之舆接。
览德已而歌凤去,千仞辉翔难蹑。
我和句、却愁狂辄。
折尽梅花伤岁暮,□撒盐、起絮分才劣。
鸡犬静,涧篱�怼�
简要说明
逐句注释
- “又见年年雪。水浮桥、南岸幽处,周遭森列”:
- 字词:“森列”,形容树木等排列得整齐紧密。
- 句意:又见到每年都会下的雪了。在水上浮桥的南岸幽静之处,周围的树木整齐排列。
- “横碧轩中空旧话,独钓寒江愁绝”:
- 字词:“横碧轩”,可能是一个特定的轩阁;“独钓寒江”,化用柳宗元《江雪》中“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”的意境。
- 句意:在横碧轩中,过去的话语已空,独自一人在寒江上垂钓,忧愁到了极点。
- “更一段、冰霜高洁”:
- 字词:“冰霜高洁”,形容品格像冰霜一样高洁。
- 句意:更有那一段如冰霜般高洁的品格。
- “忽得两篇强健曲,倚回风、洒急凭谁说”:
- 字词:“强健曲”,指友人写的有气势的词曲;“回风”,旋风。
- 句意:忽然收到友人两篇有气势的词曲,在旋风中,满心的急切之情又能向谁说呢。
- “嗟巩雒,乃闽浙”:
- 字词:“巩雒”,指巩县和洛阳一带;“闽浙”,福建和浙江地区。
- 句意:可叹(友人在)巩雒,而我却在闽浙。
- “何当醉酒扬雄宅。问避人避地,其如楚之舆接”:
- 字词:“扬雄宅”,扬雄是汉代学者,这里借指友人住处;“楚之舆接”,可能化用了《论语》中楚国接舆的典故,接舆是楚国的隐士,这里可能表示避世的态度。
- 句意:何时能到友人住处醉酒一场。想问避人避世,可又怎比得上楚国接舆那样呢。
- “览德已而歌凤去,千仞辉翔难蹑”:
- 字词:“览德已而歌凤去”,出自《论语》,楚国接舆唱着歌劝孔子归隐;“千仞辉翔”,形容高远的飞翔。
- 句意:就像接舆看到世道不彰而歌凤离去,那高远的飞翔难以追随。
- “我和句、却愁狂辄”:
- 字词:“和句”,指和友人的词曲;“狂辄”,过度狂放。
- 句意:我和友人的词曲,却又担心自己太过狂放。
- “折尽梅花伤岁暮,□撒盐、起絮分才劣”:
- 字词:“撒盐、起絮”,分别出自东晋才女谢道韫“未若柳絮因风起”和其兄“撒盐空中差可拟”形容下雪的典故。
- 句意:折尽梅花感伤岁暮,和前人撒盐、起絮相比,自感才情低劣。
- “鸡犬静,涧篱□”:
- 字词:此处原词缺字。
- 句意:鸡犬安静,山涧和篱笆(呈现出一种宁静的状态)。
现代译文
又看到每年都会飘落的雪花了。水上浮桥南岸的幽静之地,周围的树木整齐地排列着。在横碧轩里,过去的交谈已不复存在,独自一人在寒江垂钓,忧愁至极。还有那如冰霜般高洁的品质。忽然收到友人两篇有气势的词曲,在旋风中,满心的急切却无人诉说。可叹友人在巩雒,而我却身处闽浙。什么时候能到友人住处畅快地醉酒一场呢。想问避人避世,可又怎比得上楚国接舆那样呢。就像接舆看到世道不彰而歌凤离去,那高远的飞翔难以追随。我和友人的词曲,却又担心自己太过狂放。折尽梅花感伤岁暮,和前人撒盐、起絮形容雪的才情相比,自己真是差远了。鸡犬安静下来,山涧和篱笆(笼罩在一片宁静中)。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷偏安江南。这首词的具体创作时间不详,但从词中可以看出词人可能是在岁暮下雪之时,收到友人来自远方(巩雒)的词曲,从而引发了他对自身境遇、友情以及人生的种种感慨。他一生不热衷仕途,以诗酒自娱,这首词也体现了他在闲适生活中内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“独钓寒江”“楚之舆接”“览德已而歌凤去”“撒盐、起絮”等,使词的内涵更加丰富,借古人之事来抒发自己的情感和思考,增添了作品的文化底蕴和艺术感染力。
- 情景交融:上阕描绘雪景,借水浮桥、横碧轩等清幽之景,融入自己的愁绪;下阕借收到友人词曲和用典,表达对人生、友情的感慨,景与情相互交融,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“森列”“高洁”等词,生动地描绘出景色和品格的特点。同时,语句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对雪景、轩阁、寒江等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂、高远的意境,既体现了词人对高洁品格的向往,又流露出他在岁暮之时的伤感以及对人生的无奈与思考。