诗无敌

宋代‌ · 韩淲

归来又喜山中约。
菊枝桂树真宜酌。
兴尽只观山。
秋深方闭关。
会须追雅步。
策蹇或肩舆。
少待必能治。
膏肓泉石医。

简要说明

这首词主要表达了词人归来后与山中友人相约的喜悦之情,描绘了赏菊酌酒、观山闭关等闲适生活场景,同时流露出对高雅情趣的追求以及寄情山水以治愈身心的想法。

逐句注释

  • “归来又喜山中约”:
    • 字词:“归来”,回到某地;“山中约”,与山中友人的约定。
    • 句意:回到这里又为与山中友人的约定而感到欣喜。
  • “菊枝桂树真宜酌”:
    • 字词:“菊枝桂树”,菊花枝条和桂树,点明时节景色;“宜酌”,适合饮酒。
    • 句意:在菊花和桂树的环绕下,真的很适合饮酒作乐。
  • “兴尽只观山”:
    • 字词:“兴尽”,兴致满足;“观山”,欣赏山间景色。
    • 句意:兴致满足后就只是静静地欣赏山间的景色。
  • “秋深方闭关”:
    • 字词:“秋深”,深秋;“闭关”,闭门静修。
    • 句意:到了深秋的时候就闭门静修。
  • “会须追雅步”:
    • 字词:“会须”,应当;“雅步”,高雅的步伐,这里指高雅的情趣和行为。
    • 句意:应当去追寻高雅的情趣和行为。
  • “策蹇或肩舆”:
    • 字词:“策蹇”,赶着跛脚的驴子,指乘驴出行;“肩舆”,轿子。
    • 句意:可以骑着驴子或者坐着轿子出行。
  • “少待必能治”:
    • 字词:“少待”,稍微等待;“治”,治愈、调养。
    • 句意:稍微等待一段时间一定能够调养好身心。
  • “膏肓泉石医”:
    • 字词:“膏肓”,指病入膏肓,这里引申为身心的疲惫或疾病;“泉石医”,以山水泉石为医。
    • 句意:那山水泉石能够治愈身心的疲惫和疾病。

现代译文

归来之后又为山中的约定而欣喜,
在菊枝桂树间真适合举杯畅饮。
兴致满足后就只是观赏山间景色,
深秋时节便闭门静修。
应当去追寻高雅的情趣,
可以骑着驴子或者坐轿出行。
稍微等待一段时间一定能调养好,
那山水泉石能治愈身心的病痛。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但他一生不仕,隐居信州上饶。这首词具体创作时间不详,不过从词的内容可以看出,是他隐居生活的写照。他在山中与友人相约,享受自然之美和闲适生活,通过诗词表达自己的心境和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对山中景色(菊枝桂树、山景等)的描写,又有词人情感(喜悦、闲适等)的抒发,将景与情自然地融合在一起,如“菊枝桂树真宜酌”,既描绘了美景,又表达了适合饮酒的愉悦心情。
    • 虚实结合:“归来又喜山中约”是实写归来的喜悦和山中的约定;“膏肓泉石医”则是虚写,表达了对山水治愈身心的期待和想象,虚实结合使词的内容更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出生活场景和表达出情感。如“兴尽只观山,秋深方闭关”,简洁地勾勒出了词人闲适的生活状态。
  • 意境营造:营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。通过对山中生活场景的描写,如赏景、饮酒、静修等,让读者感受到一种远离尘世喧嚣,沉浸于自然和高雅情趣中的氛围,体现出词人对这种生活的喜爱和追求。