这首词描绘了在江上新凉之际于瑞芝堂开启祝寿筵席的场景,展现了当地城郭的雄伟。同时赞扬了主人公救济流离百姓、使田地丰收的功绩,最后表达了主人公在即将入朝时的徘徊之情。
江上新凉入酒杯。
瑞芝堂祝寿筵开。
五楼百雉更崔嵬。
劳来流离施菽麦,作成丰稔到田莱。
便朝天去也徘徊。
瑞芝堂祝寿筵开。
五楼百雉更崔嵬。
劳来流离施菽麦,作成丰稔到田莱。
便朝天去也徘徊。
简要说明
逐句注释
- “江上新凉入酒杯”:
- 字词:“新凉”,指江上刚刚到来的凉爽天气。
- 句意:江上刚刚袭来的凉爽之意融入到酒杯之中。
- “瑞芝堂祝寿筵开”:
- 字词:“瑞芝堂”,具体地点名称;“筵”,筵席。
- 句意:瑞芝堂里为某人举办的祝寿筵席开始了。
- “五楼百雉更崔嵬”:
- 字词:“五楼”,具体建筑名称;“百雉”,城墙的长度单位,长三丈高一丈为一雉,这里代指城墙;“崔嵬”,高大雄伟的样子。
- 句意:五楼和高大的城墙显得更加雄伟壮观。
- “劳来流离施菽麦,作成丰稔到田莱”:
- 字词:“劳来”,劝勉,慰问;“流离”,指流离失所的百姓;“菽麦”,泛指粮食;“丰稔”,丰收;“田莱”,荒地,这里泛指田地。
- 句意:慰问救济流离失所的百姓,给他们发放粮食,使得田地都获得了丰收。
- “便朝天去也徘徊”:
- 字词:“朝天”,指入朝拜见皇帝。
- 句意:即便马上要入朝拜见皇帝了,心中还是有所徘徊。
现代译文
江上刚刚袭来的凉爽之意融入酒杯之中,
瑞芝堂里祝寿的筵席已经热闹开场。
五楼和高大的城墙显得越发雄伟壮观。
慰问救济那流离失所的百姓,发放粮食,
让荒芜的田地也迎来了丰收的景象。
即便马上要入朝拜见皇帝,心中却满是徘徊。
创作背景
韩淲是南宋诗人。这首词的具体创作时间不详,但大致应是在南宋时期。从词的内容来看,可能是为某位地方官员祝寿所作。这位官员在当地可能有救济百姓、促进农业丰收等功绩,即将被朝廷召回入朝,作者在祝寿筵席上写下此词,既表达对其功绩的赞扬,也感受到其内心的复杂情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:开篇“江上新凉入酒杯”,将江上的凉爽之景与饮酒的情景相融合,营造出一种惬意的氛围,为下文祝寿筵席的展开做铺垫。后面描写官员的功绩以及其入朝时的徘徊,景与情相互交织。
- 写实与抒情结合:“劳来流离施菽麦,作成丰稔到田莱”是对官员实际功绩的写实描述,而“便朝天去也徘徊”则抒发了官员即将入朝时复杂的情感。
- 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又能准确地表达出词中的情感和场景。例如“江上新凉”“五楼百雉”等表述简洁明了,生动地勾勒出画面。
- 意境营造:整首词营造出一种既有热闹喜庆(祝寿筵席)又有深沉感慨(官员入朝徘徊)的意境。通过对场景和人物行为的描写,让读者感受到当时的氛围和人物的心境。