诗无敌

宋代‌ · 韩淲

小楼秋霁碧阑干。
中人初薄寒。
霜风吹我到湖山。
平林斜照残。
空阔里,有无间。
牵萝翠袖闲。
篮舆兴尽却愁还。
断肠歌未阑。

简要说明

这首词描绘了词人在秋霁之时登楼,而后前往湖山游玩的情景。词中展现了秋日湖山的空阔之景,同时流露出词人游玩归来时的愁绪与断肠之情。

逐句注释

  • “小楼秋霁碧阑干。中人初薄寒”:
    • 字词:“霁”,雨、雪停止,天放晴;“中人”,侵袭人;“薄寒”,轻微的寒意。
    • 句意:秋日雨后初晴,我站在小楼的绿色栏杆边。刚开始有轻微的寒意侵袭着人。
  • “霜风吹我到湖山。平林斜照残”:
    • 字词:“霜风”,指秋风;“平林”,平原上的树林;“斜照”,傍晚西斜的阳光。
    • 句意:秋风吹着我来到了湖山。平原上的树林沐浴在傍晚西斜的残阳里。
  • “空阔里,有无间。牵萝翠袖闲”:
    • 字词:“空阔”,空旷辽阔;“牵萝”,牵拉藤萝;“翠袖”,指代女子,这里可理解为词人想象中的佳人。
    • 句意:在这空旷辽阔的天地间,一切似有似无。仿佛有佳人牵拉着藤萝,闲适自在。
  • “篮舆兴尽却愁还。断肠歌未阑”:
    • 字词:“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子;“阑”,尽。
    • 句意:乘坐篮舆游玩尽兴后却带着愁绪归来。心中的断肠之歌还未唱完。

现代译文

秋日雨后初晴,我伫立在小楼的绿色栏杆旁,
一丝轻微的寒意,悄然侵袭着我的身躯。
秋风吹拂,带我来到了湖光山色之间,
平原上的树林,沐浴着傍晚西斜的残阳。
在这空旷辽阔的天地里,一切似有还无,
仿佛有佳人牵拉着藤萝,闲适而自在。
乘坐篮舆游玩尽兴,却带着愁绪返回,
心中的断肠之歌,依旧绵绵不绝。

创作背景

韩淲是南宋时期的诗人、词人。他一生仕途不顺,多次科举未中,这使得他常寄情于山水。这首词具体创作时间不详,但应是他在某个秋日,于小楼之上感受秋意,随后出游湖山时所作。当时他可能借游山玩水来排解内心的愁闷与失意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处写景,如“小楼秋霁碧阑干”“平林斜照残”“空阔里,有无间”等,通过描绘秋日的楼、林、湖山等景色,将词人内心的愁绪与感慨融入其中。
    • 虚实结合:“牵萝翠袖闲”一句为虚写,词人想象出有佳人牵拉藤萝的闲适画面,与前面实写的秋景相结合,丰富了词作的内容与意境。
  • 语言特色:语言清新自然,如“霜风吹我到湖山”“平林斜照残”等句,用简洁的语言勾勒出秋日的画面。同时用词精准,“中人初薄寒”中的“中”字生动地写出了寒意侵袭人的感觉。
  • 意境营造:整首词营造出一种空阔、寂寥且带有愁绪的意境。从开头的小楼秋景,到湖山的残阳之景,再到想象中的佳人画面,最后以愁绪归来收尾,将词人内心的情感与外在的景色相融合,使读者能深刻感受到他的断肠之情。