这首词主要刻画了词人自己对山水、诗书的痴迷状态,以及内心所想与现实表现之间的矛盾。同时,表达了一种不去在意他人看法,效仿当下之人的豁达态度,情感基调较为超脱。
日日山迷水癖,年年书恼诗痴。
寻思那里要他知。
试比古人犹未。
往往眼甜口苦,常常心是身非。
如何则甚破他疑。
只学今人足矣。
寻思那里要他知。
试比古人犹未。
往往眼甜口苦,常常心是身非。
如何则甚破他疑。
只学今人足矣。
简要说明
逐句注释
- “日日山迷水癖,年年书恼诗痴”:
- 字词:“迷”“癖”表示极度喜爱;“恼”这里可理解为因喜爱而纠结、困扰;“痴”指痴迷。
- 句意:每天都对山水极度迷恋,每年都为诗书之事而纠结痴迷。
- “寻思那里要他知”:
- 字词:“寻思”,思索、考虑;“那里”,即哪里。
- 句意:仔细想想哪里需要别人知道自己的这些喜好呢。
- “试比古人犹未”:
- 字词:“犹未”,还比不上。
- 句意:试着和古人相比,自己还远远比不上。
- “往往眼甜口苦”:
- 字词:“眼甜”可理解为看到美好的事物心生愉悦;“口苦”表示内心实际感受并不好。
- 句意:常常看到美好的事物表面欢喜,但内心却有苦涩之感。
- “常常心是身非”:
- 字词:“心是”指内心所想是正确的;“身非”指行为却不能与之相符。
- 句意:经常内心有正确的想法,但行为却做不到。
- “如何则甚破他疑”:
- 字词:“则甚”,做什么;“破他疑”,破除他人的疑惑。
- 句意:何必非要去破除他人的疑惑呢。
- “只学今人足矣”:
- 字词:“足矣”,足够了。
- 句意:只要学习当下的人就足够了。
现代译文
每天都对山水痴迷眷恋,
每年都为诗书纠结痴缠。
仔细想想哪需他人知晓,
和古人相比我还远逊前贤。
常常看到美景内心苦酸,
经常心想正确却难实现。
何必非要去破他人疑团,
学习今人就已足够心安。
创作背景
韩淲是南宋诗人,生活在一个文化艺术氛围浓厚但政治局势较为复杂的时代。他一生不仕,以诗酒自娱。这首词可能创作于他隐居生活期间,他在山水诗书的世界中沉浸,却也感受到理想与现实之间的落差,由此写下此词来表达自己的心境和对生活的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:“日日山迷水癖,年年书恼诗痴”展现出对山水诗书的热爱,与“往往眼甜口苦,常常心是身非”中内心与现实的矛盾形成对比,突出了词人的无奈与纠结。
- 设问与自答:“寻思那里要他知”“如何则甚破他疑”以设问的形式引发思考,而后“试比古人犹未”“只学今人足矣”进行自答,表达了词人对自身处境的一种自我和解与豁达态度。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“那里”“则甚”“足矣”等词汇的运用,使整首词显得亲切自然,贴近生活。
- 情感表达:整首词情感真挚,从对自身喜好的描述,到内心矛盾的呈现,再到最后自我宽慰的表达,层层递进,将词人复杂的情感展现得淋漓尽致,让读者能深切感受到他在追求精神世界与面对现实之间的挣扎与超脱。