诗无敌

宋代‌ · 韩淲

静乐堂中禅悦身。
相家庆袭两家春。
瑶池云气冲霄鹤,兰砌风标瑞世麟。
华屋邃,宝杯新。
年年秋与月常明。
笙箫且奏长生曲,宣劝还看送喜频。

简要说明

这首词是为相家某人祝寿而作。词中描绘了寿者在静乐堂中怡然自得的状态,用美好的意象如“冲霄鹤”“瑞世麟”来赞美寿者,表达了对其的美好祝愿,希望年年秋月常明,通过笙箫奏乐、宣劝送喜等场景营造出热闹喜庆的祝寿氛围。

逐句注释

  • “静乐堂中禅悦身”:
    • 字词:“禅悦”,指入于禅定,使心神怡悦;“身”,这里指人。
    • 句意:寿者在静乐堂中,通过禅修获得身心的愉悦。
  • “相家庆袭两家春”:
    • 字词:“相家”,指宰相之家;“袭”,继承、承袭;“两家春”,可理解为家族两方面的荣耀、福气如同春天般生机勃勃。
    • 句意:宰相之家承袭着两方面的福气与荣耀。
  • “瑶池云气冲霄鹤,兰砌风标瑞世麟”:
    • 字词:“瑶池”,传说中西王母所居之地;“冲霄鹤”,冲向云霄的仙鹤,象征长寿、超凡;“兰砌”,对他人居所的美称;“风标”,风度、品格;“瑞世麟”,象征祥瑞的麒麟,比喻杰出的人才。
    • 句意:如同瑶池云雾中冲向云霄的仙鹤,在美好的居所中有着如祥瑞麒麟般的风度和品格。
  • “华屋邃,宝杯新”:
    • 字词:“华屋”,华丽的房屋;“邃”,深邃;“宝杯”,珍贵的酒杯。
    • 句意:华丽深邃的房屋,崭新的珍贵酒杯。
  • “年年秋与月常明”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:希望每年的秋天和月亮都能长久明亮,寓意美好、顺遂。
  • “笙箫且奏长生曲,宣劝还看送喜频”:
    • 字词:“笙箫”,两种乐器;“长生曲”,祝寿的曲子;“宣劝”,帝王赏赐酒食并劝饮,这里可泛指劝酒;“送喜频”,频繁地传递喜庆。
    • 句意:用笙箫吹奏祝寿的曲子,在劝酒过程中频繁传递喜庆。

现代译文

寿者在静乐堂中,通过禅修让身心愉悦。
宰相之家承袭着两方面的福气与荣耀。
好似瑶池云雾中冲向云霄的仙鹤,在美好的居所有着如祥瑞麒麟般的风度。
华丽深邃的房屋,崭新的珍贵酒杯。
希望每年的秋天和月亮都长久明亮。
用笙箫吹奏着祝寿的曲子,在劝酒时频繁传递着喜庆。

创作背景

韩淲生活在南宋时期。这首词应是他为相家某人祝寿时所作。南宋时期,社会文化氛围浓厚,祝寿等社交活动也较为常见。相家在当时可能具有较高的社会地位和影响力,韩淲创作此词以表达对寿者的美好祝愿,同时也是社交场合中的一种礼仪体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“瑶池”“冲霄鹤”“瑞世麟”等都运用了神话传说中的意象,通过用典丰富了词的内涵,增添了神秘、美好的氛围,也更生动地赞美了寿者。
    • 象征:“冲霄鹤”象征长寿、超凡,“瑞世麟”象征杰出、祥瑞,用这些象征手法突出了寿者的高贵品质和美好的命运。
  • 语言特色:语言华丽、典雅,如“华屋邃,宝杯新”等词句,用词考究,展现出一定的文采。同时,又富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过描绘静乐堂、华屋、宝杯等场景,以及瑶池、仙鹤、麒麟等意象,营造出一种华丽、祥瑞、喜庆的祝寿意境。整首词充满了对寿者的美好祝愿,让人感受到热闹而欢快的氛围。