鹧鸪天・间世文章万选钱

· 黄定

间世文章万选钱。
清时平步八花砖。
大开紫府瑶池宴,正是橙黄橘绿天。
金烛里,玉堂前。
翰林元是武夷仙。
雍容草罢明堂诏,留取天香馥寿筵。

简要说明

这首词是对友人的赞誉与祝福之作。上阕盛赞友人文章出众,仕途顺遂,恰逢美好时节获宴;下阕描绘友人在宫廷的优雅形象,点明其出身不凡,最后祝愿友人起草诏书后能留下荣耀为寿筵添彩。

逐句注释

  • “间世文章万选钱”:
    • 字词:“间世”,隔代而出,意为罕见、出众;“万选钱”,比喻文才出众,所作皆善。
    • 句意:友人有世间罕见的出众文章,就像万选万中的钱币一样珍贵。
  • “清时平步八花砖”:
    • 字词:“清时”,清平盛世;“八花砖”,唐制,学士入值,必于八砖影尽时到岗,这里指仕途顺利,能在合适的时候进入要职。
    • 句意:在这清平盛世,友人仕途顺遂,能顺利进入重要职位。
  • “大开紫府瑶池宴,正是橙黄橘绿天”:
    • 字词:“紫府瑶池”,神话中仙人居住的地方,这里指宫廷盛宴;“橙黄橘绿天”,出自苏轼诗句,指秋末冬初的美好时节。
    • 句意:宫廷里大开盛宴,而此时正逢秋末冬初的美好时节。
  • “金烛里,玉堂前”:
    • 字词:“金烛”,金色的蜡烛,指宫廷的华丽环境;“玉堂”,指翰林院。
    • 句意:描绘友人在宫廷华丽的金烛照耀下,翰林院门前的场景。
  • “翰林元是武夷仙”:
    • 字词:“翰林”,指友人任职翰林院;“武夷仙”,武夷山是道教名山,这里说友人本是武夷山的仙人下凡。
    • 句意:友人担任翰林之职,他原本就像是武夷山的仙人下凡一般不凡。
  • “雍容草罢明堂诏,留取天香馥寿筵”:
    • 字词:“雍容”,从容不迫、文雅大方;“明堂诏”,皇帝在明堂颁布的重要诏书;“天香”,指宫廷中的香气,也象征荣耀;“馥”,香气散发。
    • 句意:友人从容不迫地起草完重要的诏书,留下荣耀为寿筵增添光彩。

现代译文

你有着世间罕见的出众文章,就像那万选万中的钱币。
在这清平盛世,仕途顺利进入要职。
宫廷里大开盛宴,正值秋末冬初的美好时节。
在金色的烛光里,翰林院门前,
你本就是武夷山的仙人下凡担任翰林之职。
从容不迫地起草完重要的诏书,留下荣耀为寿筵增添光彩。

创作背景

黄定是南宋时期的人物。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是友人任职翰林院且恰逢寿诞,又有宫廷赐宴等荣耀之事时,黄定为表达对友人的祝贺与赞美而作。在南宋时期,科举入仕的文人重视仕途发展与文学成就,友人可能凭借出众才华获得了宫廷的赏识与重用,黄定便以此词相贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“万选钱”“八花砖”“橙黄橘绿天”“武夷仙”等,使词的内容更加丰富,增添了文化内涵,也含蓄地表达了对友人的赞美之情。
    • 情景交融:上阕描绘宫廷盛宴与美好时节的景象,下阕刻画友人在宫廷的形象和行为,景中含情,借景与事表达对友人的祝福与赞赏。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“紫府瑶池”“金烛”“玉堂”等词汇,营造出宫廷的高贵氛围;同时用词精准,生动地展现出友人的出众才华和荣耀地位。
  • 意境营造:整首词营造出一种雍容华贵、荣耀喜庆的意境。通过对宫廷场景、美好时节以及友人形象的描写,将祝贺与赞美之情融入其中,让读者感受到友人的风光与作者的美好祝愿。