蝶恋花・山立翠屏开几面

· 陈造

山立翠屏开几面。
画舸经行,蒲葺□□岸。
想过溪门帆影转。
湖光忽作浮天远。
诗卷来时春晼晚。
愁把钓游,佳处寻思遍。
不许冷官人所贱。
拘缠自叹冰蚕茧。

简要说明

这首词描绘了如画的山水景色,如翠屏般的山峦、行驶的画舸、蒲草覆盖的水岸等。同时融入了诗人的情感,既有对春日美景的欣赏,也有愁绪,感叹自己被俗务拘缠,不能尽情享受钓游佳处。

逐句注释

  • “山立翠屏开几面”:
    • 字词:“翠屏”,形容山峦像翠绿的屏风。
    • 句意:山峦像翠绿的屏风一样矗立着,展开了好几面。
  • “画舸经行,蒲葺□□岸”:
    • 字词:“画舸”,装饰华美的船;“蒲葺”,蒲草覆盖。此处原词缺两字,推测为描绘蒲草覆盖河岸的状态。
    • 句意:装饰华美的船在水中行驶,岸边是蒲草覆盖的样子。
  • “想过溪门帆影转。湖光忽作浮天远”:
    • 字词:“溪门”,溪流的出入口;“浮天远”,湖水好像与天相连,显得非常遥远。
    • 句意:想象着船过了溪流的出入口,帆影转动。忽然间,湖光水色好像与天相连,显得格外遥远。
  • “诗卷来时春晼晚”:
    • 字词:“晼晚”,指春暮、傍晚,这里指春天快要过去。
    • 句意:当拿着诗卷的时候,春天已经快要过去了。
  • “愁把钓游,佳处寻思遍”:
    • 字词:“钓游”,钓鱼游玩;“寻思”,思考、琢磨。
    • 句意:带着愁绪回想那些适合钓鱼游玩的好地方,把它们都想了个遍。
  • “不许冷官人所贱。拘缠自叹冰蚕茧”:
    • 字词:“冷官”,地位不重要、清闲的官职;“贱”,轻视;“拘缠”,被束缚;“冰蚕茧”,冰蚕所结的茧,这里比喻自己被束缚的困境。
    • 句意:不被那些轻视清闲官职的人认可,自己感叹被俗务像冰蚕茧一样束缚着。

现代译文

山峦像翠绿的屏风般矗立,展开了好几面。
装饰华美的船在水上行驶,岸边蒲草覆盖。
想象着船过了溪口,帆影转动。
忽然间,湖光水色仿佛与天相连,显得那么遥远。
拿着诗卷的时候,春天已经快要过去了。
带着愁绪回想那些适合钓鱼游玩的好地方,把它们都想了个遍。
不被那些轻视清闲官职的人认可,
只能自叹像冰蚕被茧束缚一样,被俗务缠身。

创作背景

陈造是南宋诗人。南宋时期政治局势复杂,朝廷偏安江南。陈造一生仕途不顺,多任地方小官,常处于被冷落的境地。这首词创作时间难以确切知晓,但从词中表达的被拘缠、不被认可的情感来看,可能是他在任某一冷官时,面对春日美景,有感于自己的仕途遭遇和生活状态而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“山立翠屏开几面。画舸经行,蒲葺□□岸”是实写眼前所见的山水、行船、河岸之景;“想过溪门帆影转。湖光忽作浮天远”则是想象之景,为虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:通过描绘美丽的山水春景,如翠屏般的山峦、湖光水色等,来反衬自己内心的愁绪和被拘缠的无奈。
  • 语言特色:语言优美生动,“山立翠屏”形象地描绘出山峦的形态;“湖光忽作浮天远”富有画面感,将湖光水色与天相连的景象生动展现。同时用词精准,如“晼晚”准确地表现出春天将尽的状态。
  • 意境营造:上阕营造出一种开阔、优美的自然意境,下阕则将这种意境与诗人的愁绪相结合,形成了一种既美丽又哀愁的意境氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与无奈。