鹧鸪天・本是瑶台月里仙

· 崔敦礼

本是瑶台月里仙。
笑麾鸾鹤住人间。
蟠桃一熟三千岁,剩对春风日月闲。
缡绶结,彩衣斑。
孙枝相应傍门阑。
年年同上长生酒,得见沧溟几度干。

简要说明

这首词是一首祝寿词,以仙女下凡的想象,描绘了寿星如仙人般的超凡脱俗,借蟠桃成熟的典故祝福寿星长寿,还描绘了子孙绕膝的热闹场景,最后以沧海桑田的变化进一步表达对寿星长寿的美好祝愿。

逐句注释

  • “本是瑶台月里仙。笑麾鸾鹤住人间”:
    • 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的地方;“麾”,指挥;“鸾鹤”,传说中仙人的坐骑。
    • 句意:寿星原本是瑶台月亮里的仙女,笑着指挥鸾鹤来到人间居住。
  • “蟠桃一熟三千岁,剩对春风日月闲”:
    • 字词:“蟠桃”,神话中的仙桃,三千年一结果;“剩”,更。
    • 句意:蟠桃三千年才成熟一次,寿星更能在春风中悠闲地度过岁月。
  • “缡绶结,彩衣斑。孙枝相应傍门阑”:
    • 字词:“缡绶”,丝带,常用来表示喜庆;“彩衣斑”,指老莱子身着彩衣娱亲的典故;“孙枝”,子孙后代;“门阑”,门槛,这里指家门。
    • 句意:系着丝带,穿着色彩斑斓的衣服,子孙们相互陪伴在家门旁。
  • “年年同上长生酒,得见沧溟几度干”:
    • 字词:“长生酒”,祝寿的酒;“沧溟”,大海。
    • 句意:每年都一同献上祝寿的酒,祝愿寿星能见证大海几次干涸,即希望寿星长寿。

现代译文

寿星本是瑶台月亮里的仙女,
笑着指挥鸾鹤来到人间居住。
蟠桃三千年才成熟一次,
寿星更能在春风中悠闲度日。
系着丝带,穿着彩衣,
子孙们相伴在家门旁。
每年都一同献上祝寿的美酒,
祝愿寿星能见证大海几次干涸。

创作背景

崔敦礼生活于宋代,这首词很可能是他为某位长辈或身份尊贵之人祝寿而作。在古代,祝寿是一种重要的社交活动,人们常通过诗词来表达对寿星的美好祝愿。这首词创作时,作者可能是在祝寿的宴会上,为增添喜庆氛围而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:开篇将寿星想象成瑶台月里的仙女下凡,赋予寿星超凡脱俗的形象,使祝寿的主题更具浪漫色彩。
    • 用典贴切:运用“蟠桃”和“彩衣斑”的典故,“蟠桃”象征长寿,“彩衣斑”体现子孙孝顺,丰富了诗歌的文化内涵,增强了表达效果。
  • 语言特色:语言优美、华丽,如“瑶台月里仙”“笑麾鸾鹤”等描写,营造出一种高雅、喜庆的氛围,符合祝寿词的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种吉祥、喜庆、长寿的意境。从仙女下凡的奇幻场景,到子孙绕膝的温馨画面,再到祝愿见证沧海桑田的宏大愿景,层层递进,表达了对寿星长寿、家族兴旺的美好期盼。