西江月・暖日江南梅柳

· 崔敦礼

暖日江南梅柳,春风堂上笙歌。
满斟醽醁笑声哗。
再拜千年寿嘏。
清健非缘服玉,红颜不是苍霞。
仙姿福禄自无涯。
要看沧溟绿野。

简要说明

这首词描绘了春日江南的美好景致以及堂上热闹的笙歌宴饮场景,通过为他人祝寿,表达了对寿星清健、红颜常驻的赞美,以及对其拥有无尽福禄的美好祝愿。

逐句注释

  • “暖日江南梅柳,春风堂上笙歌”:
    • 字词:“暖日”,温暖的太阳;“梅柳”,梅花和柳树,代表春天的景象;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
    • 句意:温暖的阳光照耀着江南,梅花绽放,柳树抽芽,春风中堂上正奏乐唱歌,一片热闹景象。
  • “满斟醽醁笑声哗”:
    • 字词:“醽醁(líng lù)”,一种美酒;“哗”,喧闹。
    • 句意:大家将酒杯斟满美酒,欢声笑语喧闹一片。
  • “再拜千年寿嘏”:
    • 字词:“再拜”,拜两次,古代一种隆重的礼节;“寿嘏(gǔ)”,祝寿。
    • 句意:众人行再拜之礼,为寿星献上千年长寿的祝福。
  • “清健非缘服玉,红颜不是苍霞”:
    • 字词:“清健”,清俊健康;“服玉”,古代有服食玉屑以求长生的说法;“红颜”,红润的脸色;“苍霞”,红色的云霞。
    • 句意:寿星清俊健康并非是因为服食玉屑,脸色红润也不是因为像红色云霞一样。
  • “仙姿福禄自无涯”:
    • 字词:“仙姿”,超凡的姿容;“无涯”,没有边际。
    • 句意:寿星有着超凡的姿容,福分和禄运自然是无穷无尽的。
  • “要看沧溟绿野”:
    • 字词:“沧溟”,大海;“绿野”,绿色的田野。
    • 句意:祝愿寿星能够长久地欣赏大海和田野的美景,享受生活。

现代译文

温暖的阳光洒在江南大地,梅花绽放,柳树摇曳。春风中,堂上笙歌悠扬。
大家将酒杯斟满美酒,欢声笑语回荡在四周。
众人恭恭敬敬地行再拜之礼,为寿星献上千年长寿的祝福。
寿星清俊健康并非靠服食玉屑,脸色红润也不是像红色云霞。
寿星有着超凡的姿容,福分和禄运无穷无尽。
祝愿寿星能长久地欣赏大海和田野的美景。

创作背景

崔敦礼生活于南宋时期。此词创作背景应为春日里一次祝寿的宴饮场合。在南宋相对稳定的社会环境下,人们会举行各类聚会,尤其是为长辈或重要人物祝寿。这首词便是在这样的喜庆氛围中创作,作者通过描绘春日美景和热闹的祝寿场景,来表达对寿星的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“暖日江南梅柳,春风堂上笙歌”描绘春日美景和热闹场景,为祝寿营造了欢快、祥和的氛围,借景抒发了喜庆的情感。
    • 对比衬托:“清健非缘服玉,红颜不是苍霞”通过否定常见的获得清健和红颜的方式,突出寿星本身的特质,衬托出寿星的不凡。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“满斟醽醁笑声哗”直白地描绘出宴饮时的热闹场景。同时用词优美,“暖日”“梅柳”“笙歌”等词汇富有画面感,展现出春日的生机与活力。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快、吉祥的意境。春日江南的美景与堂上的笙歌宴饮相互交融,再加上对寿星美好祝愿的表达,使读者能感受到浓厚的喜庆氛围和真挚的情感。