诗无敌

双调・大德歌(四首)春

元代‌ · 关汉卿

子规啼,不如归,道是春归人未归。
几日添憔悴,虚飘飘柳絮飞。
一春鱼雁无消息,则见双燕斗衔泥。
夏俏冤家,在天涯,偏那里绿杨堪系马?困坐南窗下,数对清风想念他。
蛾眉淡了教谁画?瘦岩岩羞带石榴花。
秋风飘飘,雨潇潇,便做陈抟睡不着。
懊恼伤怀抱,扑簌簌泪点抛。
秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫,淅零零细雨打芭蕉。
冬雪纷纷,掩重门,不由人不断魂,瘦损江梅韵。
那里是清江江上村?香闺里冷落谁瞅问?好一个憔悴的凭阑人!。

简要说明

关汉卿的这四首《双调・大德歌》分别描绘了春、夏、秋、冬四季的景象,围绕女子思念远方恋人这一主题展开。通过对不同季节自然景观的描写,细腻地刻画了女子在四季更迭中因爱人未归而产生的孤独、憔悴、忧愁等复杂情感,生动展现了女子内心深处对爱情的渴望与执着。

逐句注释

现代译文

创作背景

关汉卿生活在元代,其作品多反映社会现实和人民的生活情感。这组《双调・大德歌》具体创作时间不详,但从内容来看,是他以细腻的笔触描绘了古代女子在爱情中的相思之苦。元代社会文化多元,男女爱情题材在文学作品中较为常见,关汉卿可能是基于对生活中女子情感世界的观察与理解,创作了这组作品,以展现女子在爱情中的无奈与执着。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:四首曲子分别选取了春、夏、秋、冬四季典型的自然景象,如春天的子规、柳絮、双燕,夏天的绿杨、清风、石榴花,秋天的风雨、秋蝉、寒蛩、芭蕉,冬天的大雪、江梅等,将女子的相思之情融入其中,借景烘托出女子在不同季节里对爱人的思念与忧愁。
    • 对比衬托:如“一春鱼雁无消息,则见双燕斗衔泥”,以双燕的成双成对与女子的孤独寂寞形成鲜明对比,更突出了女子的相思之苦;“蛾眉淡了教谁画?瘦岩岩羞带石榴花”,通过女子无人为其画眉、因消瘦而羞戴花的描写,衬托出她因思念爱人而憔悴的状态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息。运用了如“不如归”“虚飘飘”“扑簌簌”“淅零零”等口语化、形象化的词语,使曲子生动活泼,富有感染力,易于读者理解和接受。
  • 意境营造:通过对四季不同景象的描绘,营造出了各具特色又统一于相思主题的意境。春天的景象充满了生机,但女子却因爱人未归而倍感孤独;夏天的炎热中透露出女子的烦躁与思念;秋天的风雨、虫鸣营造出一种凄凉、哀怨的氛围;冬天的大雪则增添了女子的孤寂与绝望。整首曲子情景交融,将女子的相思之情刻画得淋漓尽致。