诗无敌

宋 · 张孝祥

三月灞桥烟共雨。
拂拂依依飞到处。
雪逑轻扬弄精神,扑不住。
留不住。
常系柔肠千万缕。
只恐舞风无定据。
容易着人容易去。
肯将心绪向才郎,待拟处。
终须与。
作个罗帏收拾取。

简要说明

这首词以柳絮为描写对象,描绘了柳絮在烟雨中飘飞的情景,借柳絮的飘忽不定来抒发女子的愁绪和对爱情的渴望,表现出女子内心的纠结与期盼。

逐句注释

  • “三月灞桥烟共雨”:
    • 字词:“灞桥”,在长安东,是古人折柳送别的地方;“烟共雨”,指烟雾和细雨交织。
    • 句意:三月的时候,灞桥笼罩在烟雾和细雨之中。
  • “拂拂依依飞到处”:
    • 字词:“拂拂”,风吹动的样子;“依依”,形容柳丝轻柔随风摇曳的样子。
    • 句意:柳絮轻柔地随风到处飘飞。
  • “雪逑轻扬弄精神,扑不住。留不住”:
    • 字词:“雪逑”,指白色的柳絮;“弄精神”,这里指柳絮轻盈地飞舞,仿佛有活力。
    • 句意:白色的柳絮轻盈飞扬,充满活力,想要扑住它却做不到,想要留住它也留不住。
  • “常系柔肠千万缕”:
    • 字词:“柔肠”,多形容女子的情思。
    • 句意:这柳絮常常牵动着女子的千万缕情思。
  • “只恐舞风无定据”:
    • 字词:“无定据”,没有固定的依据,指飘忽不定。
    • 句意:只担心柳絮在风中飞舞飘忽不定。
  • “容易着人容易去”:
    • 字词:“着人”,附着在人身上。
    • 句意:它很容易就附着在人身上,又很容易就离去。
  • “肯将心绪向才郎,待拟处。终须与”:
    • 字词:“才郎”,有才学的男子;“待拟处”,打算、思量的时候。
    • 句意:(女子)愿意把自己的心思倾诉给有才学的男子,在思量的时候,终究还是要向他表达。
  • “作个罗帏收拾取”:
    • 字词:“罗帏”,罗帐,象征着女子的闺房;“收拾取”,收留、接纳。
    • 句意:(希望)能在闺房里将这份爱情收留。

现代译文

三月的灞桥,烟雾和细雨交织在一起。
轻柔的柳絮随风到处飘飞。
白色的柳絮轻盈飞扬,充满活力,想扑住它、留住它都做不到。
它常常牵动着女子的千万缕情思。
只担心它在风中飘忽不定,
很容易就附着在人身上,又很容易就离去。
女子愿意把自己的心思倾诉给有才学的男子,思量之后,终究还是要向他表达。
希望能在闺房里将这份爱情收留。

创作背景

张孝祥是南宋初期的词人,这首词具体创作时间难以确定。在南宋时期,社会文化中男女情感的表达较为含蓄,诗词常以自然事物为寄托来抒发情感。这首词可能是张孝祥模拟女子的口吻,借柳絮来表达女子对爱情的渴望与忐忑,反映了当时社会背景下年轻男女在爱情方面的普遍心理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首词以柳絮为象征物,将女子的情思寄托在柳絮的飘飞之上。柳絮的“扑不住,留不住”“舞风无定据”等特点,形象地表现出女子对爱情捉摸不定的担忧和无奈;而“常系柔肠千万缕”则直接点明了柳絮与女子情思的关联。
    • 拟人手法:赋予柳絮以人的“精神”和行为,如“雪逑轻扬弄精神”,使柳絮具有了生动活泼的形象,增强了诗词的感染力。
  • 语言特色:语言优美细腻,富有韵律。如“拂拂依依”“扑不住。留不住”“待拟处。终须与”等语句,读起来朗朗上口,同时也细腻地表现出女子内心的情感变化。
  • 意境营造:通过描绘三月灞桥的烟雨、飘飞的柳絮等景象,营造出一种朦胧、迷离的意境,与女子内心纠结、期盼的情感相契合,使读者能够深刻感受到女子在爱情面前的复杂心境。