诗无敌

宋 · 张孝祥

秩秩宾筵,玉潭春涨玻璃满。
旆霞风卷。
可但长安远。
夏木成阴,路袅薰风转。
空留恋。
细吹银管。
别意随声缓。

简要说明

这首词描绘了一场宾筵的场景,展现了春日潭水满涨的美景,以及宴会上旌旗随风招展的画面。接着提到路途遥远,抒发了对离别的感慨。最后通过吹奏银管,将别意缓缓道来,表达了词人对友人的留恋与不舍之情。

逐句注释

  • “秩秩宾筵,玉潭春涨玻璃满”:
    • 字词:“秩秩”,有序的样子;“宾筵”,宾客的宴席;“玉潭”,清澈如玉的水潭;“玻璃”,形容潭水清澈透明。
    • 句意:宾客的宴席井然有序,春天里玉潭的水涨满,如同玻璃般清澈透明。
  • “旆霞风卷。可但长安远”:
    • 字词:“旆”,旌旗;“霞”,形容旌旗颜色鲜艳如霞;“可但”,岂止。
    • 句意:旌旗如霞,在风中翻卷。岂止是距离长安路途遥远啊。
  • “夏木成阴,路袅薰风转”:
    • 字词:“夏木”,夏天的树木;“薰风”,和暖的南风。
    • 句意:夏天的树木已枝叶繁茂形成绿荫,道路在和暖的南风里曲折蜿蜒。
  • “空留恋。细吹银管。别意随声缓”:
    • 字词:“银管”,指笛箫之类的管乐器。
    • 句意:徒然地留恋不舍。有人轻轻地吹奏着银管乐器,离别的情意随着乐声缓缓流淌。

现代译文

宾客的宴席井然有序,
春天里玉潭的水涨得满满当当,如玻璃般透亮。
旌旗如霞在风中翻卷飘扬,
哪里只是离长安路途漫长。
夏天树木枝叶繁茂绿荫成行,
道路在和暖的南风里蜿蜒盘绕。
只能空自留恋不舍,
有人轻轻吹奏着银管乐器,
离别的情意随着乐声慢慢流淌。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,这一时期朝廷偏安江南,与北方政权对峙。具体这首词的创作时间难以精准确定,但从词中内容推测,可能是在友人远行之时,词人设宴为其饯行所作。当时的社会环境动荡不安,人们的离别或许还带有更多的无奈与愁绪,词人借词抒发了对友人的惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中先描绘了春日玉潭满涨、旌旗翻卷、夏木成荫等景色,营造出一种美好却又略带惆怅的氛围,然后在景中融入了离别的情感,如“可但长安远”“空留恋”等句,将对友人远行的担忧与不舍之情通过景色展现出来。
    • 以声衬情:“细吹银管。别意随声缓”,通过描写吹奏银管的声音,将无形的别意具象化,用缓慢的乐声衬托出离别的愁绪悠长。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“玉潭春涨玻璃满”“旆霞风卷”等句,运用形象的比喻和生动的描写,使画面跃然纸上。同时,用词简洁,却能准确地传达出词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又伤感的意境。开篇描绘的宾筵和春景是美好的,但“可但长安远”等句又透露出离别之愁。后面夏木成荫、薰风流转的景色,进一步烘托出离别时的留恋与不舍,使读者能够深刻感受到词人的情感。