这首词描绘了词人在杜若洲、垂杨浦边寻觅佳人而不得的情景,通过描写荷花等景象,抒发了词人孤独寂寞、惆怅失落的情感。
风生杜若洲,日暮垂杨浦。
行到田田乱叶边,不见凌波女。
独自倚危栏,欲向荷花语。
无奈荷花不应人,背立啼红雨。
行到田田乱叶边,不见凌波女。
独自倚危栏,欲向荷花语。
无奈荷花不应人,背立啼红雨。
简要说明
逐句注释
- “风生杜若洲,日暮垂杨浦”:
- 字词:“杜若”,一种香草;“垂杨”,垂柳。
- 句意:清风吹拂着杜若生长的小洲,日暮时分来到垂柳依依的江畔。
- “行到田田乱叶边,不见凌波女”:
- 字词:“田田”,形容荷叶相连的样子;“凌波女”,出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,指美丽的女子。
- 句意:走到荷叶杂乱的地方,却没有见到那如洛神般美丽的女子。
- “独自倚危栏,欲向荷花语”:
- 字词:“危栏”,高楼上的栏杆。
- 句意:独自一人倚靠在高楼上的栏杆边,想要和荷花诉说心事。
- “无奈荷花不应人,背立啼红雨”:
- 字词:“红雨”,指荷花的花瓣像雨点一样飘落。
- 句意:无奈荷花不理会人,背对着人,花瓣像雨点般飘落,仿佛在哭泣。
现代译文
清风吹拂着杜若生长的小洲,
日暮时分来到垂柳依依的江畔。
走到荷叶杂乱的地方,
却不见那如洛神般的美丽女子。
我独自倚靠在高楼上的栏杆边,
想要和荷花诉说我的心事。
无奈荷花不理会我,
背对着我,花瓣如雨点般飘落。
创作背景
张孝祥是南宋著名词人,这首词具体创作时间不详。从词的内容来看,可能是词人在某个特定情境下,因思念某位女子,来到江畔寻觅,却未能如愿,从而借景抒情,表达自己内心的孤寂与惆怅。南宋时期,社会动荡,文人常借诗词抒发个人情感以及对国家命运的感慨,此词虽未明显体现家国情怀,但词人的孤独寂寞或许也与时代背景下个人的遭遇和心境有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“凌波女”引用曹植《洛神赋》的典故,增添了词的文化内涵和浪漫气息,同时也暗示了词人所寻觅女子的美丽与神秘。
- 拟人:“无奈荷花不应人,背立啼红雨”将荷花拟人化,赋予荷花人的情感和动作,生动形象地表现出词人的孤独以及无人回应的落寞。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“风生”“日暮”简洁地描绘出时间和环境的变化;“田田”“乱叶”形象地展现出荷叶的形态。
- 意境营造:词中通过描写杜若洲、垂杨浦、田田荷叶、荷花等自然景象,营造出一种清幽、孤寂的意境。词人在这样的环境中寻觅佳人不得,独自与荷花对话,更增添了一种落寞的氛围,情景交融,将词人的情感表达得细腻而深沉。