这首词是张孝祥的回文词,整体营造出一种清幽孤寂的氛围。通过描写风雨残花、双燕等景象,展现出环境的宁静与时光的流逝,抒发了词人内心无人倾诉的孤独寂寞之情。
晚花残雨风帘卷。
卷帘风雨残花晚。
双燕语虚窗。
窗虚语燕双。
睡醒风惬意。
意惬风醒睡。
谁与话情诗。
诗情话与谁。
卷帘风雨残花晚。
双燕语虚窗。
窗虚语燕双。
睡醒风惬意。
意惬风醒睡。
谁与话情诗。
诗情话与谁。
简要说明
逐句注释
- “晚花残雨风帘卷”:
- 字词:“晚花”,指晚开的花或花期将尽的花;“残雨”,即将停止的雨。
- 句意:傍晚时分,带着残花的风雨吹卷着帘子。
- “卷帘风雨残花晚”:此句是上一句的回文,只是语序颠倒,意思相近,强调风雨中残花在傍晚的景象。
- “双燕语虚窗”:
- 字词:“虚窗”,空荡的窗户。
- 句意:两只燕子在空荡荡的窗户边叽叽喳喳地叫着。
- “窗虚语燕双”:同样是回文,强调窗户的空荡和双燕的存在。
- “睡醒风惬意”:
- 字词:“惬意”,心情舒畅。
- 句意:睡醒后,微风拂来,让人感觉心情舒畅。
- “意惬风醒睡”:回文表达,突出风让人从睡梦中醒来后惬意的感受。
- “谁与话情诗”:
- 字词:“话情诗”,谈论有关情爱的诗句。
- 句意:有谁能和我一起谈论情诗呢。
- “诗情话与谁”:回文,进一步强调无人可倾诉诗情的孤独。
现代译文
傍晚的风雨吹打着残花,卷起了帘子。
风雨吹卷着帘子,残花在傍晚飘零。
两只燕子在空荡荡的窗边叽叽喳喳。
空荡荡的窗边,两只燕子在说着悄悄话。
睡醒后,微风让人心情格外舒畅。
微风让我从睡梦中醒来,心情惬意。
有谁能和我一起谈论情诗呢?
这满是情意的诗又能说给谁听呢?
创作背景
张孝祥是南宋著名词人,他所处的时代,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。虽然关于这首词具体的创作时间和背景没有明确记载,但结合他的生平,他一生壮志未酬,心中常怀有忧国之情与孤独之感。这首词或许是他在某个闲适又孤独的时刻所作,通过回文词这种独特的形式来抒发内心无人倾诉的寂寞。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回文手法:这是这首词最显著的特点。全词八句,每两句互为回文,通过语序的颠倒,不仅增添了诗歌的趣味性和新奇感,还从不同角度描绘了相同的景象和情感,加深了读者对画面和情感的印象。
- 借景抒情:词中通过描写晚花、残雨、双燕、虚窗等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,将词人内心的孤独寂寞之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了画面和氛围。用词精准,如“残”“虚”等字,形象地表现出了环境的凄凉和心境的落寞。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽孤寂的意境。风雨残花、双燕虚窗,构成了一幅宁静而又略带凄凉的画面,而词人睡醒后无人可倾诉诗情,更增添了这种孤寂的氛围,使读者能深刻感受到词人内心的孤独与惆怅。