这首词描绘了词人在危亭眺望郊外之景,展现出芳郊草长川永、鹭闲鸥静的旷阔之景,表达了词人对尘世万事如浮云的感慨,以及在炎天中享受柳阴、芰荷香等清幽之景的闲适心境。
听话危亭句景。
芳郊迥、草长川永。
不待崇冈与峻岭。
倚栏杆,望无穷,心已领。
万事浮云影。
最旷阔、鹭闲鸥静。
好是炎天烟雨醒。
柳阴浓,芰荷香,风日冷。
芳郊迥、草长川永。
不待崇冈与峻岭。
倚栏杆,望无穷,心已领。
万事浮云影。
最旷阔、鹭闲鸥静。
好是炎天烟雨醒。
柳阴浓,芰荷香,风日冷。
简要说明
逐句注释
- “听话危亭句景”:
- 字词:“危亭”,高亭;“句景”,即勾景,描绘景色。
- 句意:听人说起在高亭上描绘景色之事。
- “芳郊迥、草长川永”:
- 字词:“芳郊”,芬芳的郊外;“迥”,远;“永”,长。
- 句意:芬芳的郊外十分遥远,草地广袤,河流悠长。
- “不待崇冈与峻岭”:
- 字词:“崇冈”,高冈;“峻岭”,险峻的山岭。
- 句意:不用等到登上高冈和峻岭。
- “倚栏杆,望无穷,心已领”:
- 字词:“领”,领会,感受。
- 句意:倚靠在栏杆上,眺望无尽的远方,心中已经有所领会。
- “万事浮云影”:
- 字词:化用“浮云”典故,常用来比喻世事无常、变幻不定。
- 句意:世间万事都如同浮云的影子一样虚幻不定。
- “最旷阔、鹭闲鸥静”:
- 字词:“旷阔”,开阔。
- 句意:最让人感觉开阔的是,白鹭悠闲、海鸥安静的景象。
- “好是炎天烟雨醒”:
- 字词:“炎天”,炎热的夏天;“醒”,清醒,这里指在烟雨的润泽下有清爽之感。
- 句意:好在炎热的夏天里,一场烟雨让人清醒。
- “柳阴浓,芰荷香,风日冷”:
- 字词:“芰荷”,指菱叶与荷叶;“风日冷”,指在炎热天气中有清凉的感觉。
- 句意:柳阴浓郁,菱叶和荷花散发着香气,在风与阳光中竟有了清凉的感觉。
现代译文
听人说起在高亭上描绘景色之事,
芬芳的郊外十分遥远,草地广袤,河流悠长。
不用等到登上高冈和峻岭,
倚靠在栏杆上,眺望无尽的远方,心中已经有所领会。
世间万事都如同浮云的影子一样虚幻不定。
最让人感觉开阔的是,白鹭悠闲、海鸥安静的景象。
好在炎热的夏天里,一场烟雨让人清醒。
柳阴浓郁,菱叶和荷花散发着香气,在风与阳光中竟有了清凉的感觉。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,这一时期朝廷偏安江南,主和派势力强大,国家局势动荡不安。张孝祥是一位爱国词人,他力主抗金,却仕途坎坷。此词具体创作时间难以确切考证,但大致反映了他在经历了一些世事沧桑后,在某个夏日于高亭之上眺望郊外时的心境,既有对世事无常的感慨,也有在自然之景中寻求宁静与慰藉的心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描绘芳郊、草、川、鹭、鸥、柳阴、芰荷等自然景色,抒发了词人对世事的感慨和闲适的心境。如“万事浮云影”一句将对世事的看法融入到景中,借景来传达内心的情感。
- 动静结合:“芳郊迥、草长川永”是静态的远景描写,而“鹭闲鸥静”则在静态中体现出动态的悠闲之感,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“柳阴浓,芰荷香,风日冷”,用简洁的词语描绘出了炎夏中独特的清凉之景,给人以直观的感受。
- 意境营造:营造出一种旷阔、宁静、清幽的意境。上阕描绘郊外的广阔之景,下阕着重描写炎天中的清爽之景,整体意境让读者感受到词人在尘世纷扰中寻求超脱与宁静的心境,同时也流露出一丝对世事的无奈与感慨。