这首词描绘了红白莲花并生一处的奇妙景象,以花喻人,塑造了一位兼具雪肌与霞艳之美的佳人形象。通过对莲花姿态的描写以及用典,表达了词人对佳人的倾慕之情,同时也展现出一种含蓄而优雅的情感氛围。
红白莲房生一处。
雪肌霞艳难为喻。
当是神仙来紫府。
双禀赋。
人间相见犹相妒。
清雨轻烟凝态度。
风标公子来幽鹭。
欲遣微波传尺素。
歌曲误。
醉中自有周郎顾。
雪肌霞艳难为喻。
当是神仙来紫府。
双禀赋。
人间相见犹相妒。
清雨轻烟凝态度。
风标公子来幽鹭。
欲遣微波传尺素。
歌曲误。
醉中自有周郎顾。
简要说明
逐句注释
- “红白莲房生一处”:
- 字词:“莲房”,莲蓬,这里代指莲花。
- 句意:红色和白色的莲花生长在同一个地方。
- “雪肌霞艳难为喻”:
- 字词:“雪肌”,形容白莲的洁白如雪;“霞艳”,形容红莲的艳丽如霞;“难为喻”,难以用言语来形容。
- 句意:白莲的洁白如雪与红莲的艳丽如霞,这种美妙的景象难以用言语来形容。
- “当是神仙来紫府”:
- 字词:“紫府”,道家称仙人居住的地方。
- 句意:这红白莲花并生的景象,应当是神仙从紫府降临人间。
- “双禀赋”:
- 字词:“禀赋”,天生具有的资质、体魄等,这里指莲花兼具红白两种美丽的特质。
- 句意:莲花同时拥有了红与白两种美丽的特质。
- “人间相见犹相妒”:
- 字词:“犹”,还,尚且。
- 句意:人世间的人看到这样的景象,尚且会心生嫉妒。
- “清雨轻烟凝态度”:
- 字词:“凝态度”,凝聚成一种姿态,形容莲花在清雨轻烟中呈现出独特的姿态。
- 句意:清雨和轻烟凝聚成一种氛围,衬托出莲花独特的姿态。
- “风标公子来幽鹭”:
- 字词:“风标公子”,指鹭鸶,古人称鹭鸶为“风标公子”;“幽鹭”,幽静之鹭。
- 句意:就像那优雅的鹭鸶翩翩而来,形容莲花的姿态如同幽鹭一般优雅。
- “欲遣微波传尺素”:
- 字词:“遣”,派遣;“微波”,指水中的波纹,这里暗用曹植《洛神赋》“愿诚素之先达兮,解玉佩以要之。嗟佳人之信修兮,羌习礼而明诗。抗琼珶以和予兮,指潜渊而为期。执眷眷之款实兮,惧斯灵之我欺。感交甫之弃言兮,怅犹豫而狐疑。收和颜而静志兮,申礼防以自持。于是洛灵感焉,徙倚彷徨,神光离合,乍阴乍阳。竦轻躯以鹤立,若将飞而未翔。践椒涂之郁烈,步蘅薄而流芳。超长吟以永慕兮,声哀厉而弥长。尔乃众灵杂遝,命俦啸侣,或戏清流,或翔神渚,或采明珠,或拾翠羽。从南湘之二妃,携汉滨之游女。叹匏瓜之无匹兮,咏牵牛之独处。扬轻袿之猗靡兮,翳修袖以延伫。体迅飞凫,飘忽若神,凌波微步,罗袜生尘。动无常则,若危若安。进止难期,若往若还。转眄流精,光润玉颜。含辞未吐,气若幽兰。华容婀娜,令我忘餐。于是屏翳收风,川后静波,冯夷鸣鼓,女娲清歌。腾文鱼以警乘,鸣玉鸾以偕逝。六龙俨其齐首,载云车之容裔,鲸鲵踊而夹毂,水禽翔而为卫。于是越北沚,过南冈,纡素领,回清阳,动朱唇以徐言,陈交接之大纲。恨人神之道殊兮,怨盛年之莫当。抗罗袂以掩涕兮,泪流襟之浪浪。悼良会之永绝兮,哀一逝而故乡。无微情以效爱兮,献江南之明珰。虽潜处于太阴,长寄心于君王。忽不悟其所舍,怅神宵而蔽光。”中“愿诚素之先达兮,解玉佩以要之”之意,指传递心意;“尺素”,指书信。
- 句意:想要派遣水中的波纹传递书信,表达自己的心意。
- “歌曲误”:
- 字词:这里暗用“曲有误,周郎顾”的典故,周瑜精通音律,即使在喝了酒之后,弹奏者弹错了曲子,他也会回头看一下。
- 句意:故意把歌曲唱错。
- “醉中自有周郎顾”:
- 字词:“周郎”,指周瑜。
- 句意:即使在醉中,也会有像周瑜那样懂得欣赏的人回头关注。
现代译文
红色和白色的莲花生长在同一个地方,
白莲的洁白如雪与红莲的艳丽如霞,难以用言语来形容。
这应当是神仙从紫府降临人间,
莲花同时拥有了红与白两种美丽的特质。
人世间的人看到这样的景象,尚且会心生嫉妒。
清雨和轻烟凝聚成一种氛围,衬托出莲花独特的姿态,
它就像那优雅的鹭鸶翩翩而来。
想要派遣水中的波纹传递书信,表达自己的心意,
却故意把歌曲唱错。
即使在醉中,也会有像周瑜那样懂得欣赏的人回头关注。
创作背景
张孝祥是南宋著名词人,其词作多表达爱国情怀和壮志豪情。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是词人在欣赏莲花美景时有感而发。当时或许正值莲花盛开之际,红白莲花并生的奇特景观引发了词人的创作灵感,他借莲花之美来抒发对美好事物的倾慕之情,也可能暗指自己对某一佳人的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:词中多处运用比喻的手法,如“雪肌霞艳难为喻”将白莲比作雪肌,红莲比作霞艳,生动形象地描绘出莲花的美丽;“风标公子来幽鹭”把莲花的姿态比作优雅的鹭鸶,使莲花的形象更加鲜活。
- 用典:“欲遣微波传尺素”暗用曹植《洛神赋》的典故,“歌曲误,醉中自有周郎顾”运用“曲有误,周郎顾”的典故,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了词人的情感。
- 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“清雨轻烟凝态度”,用简洁的语言描绘出一种朦胧、优美的意境;“雪肌霞艳”“风标公子”等词语的运用,使词的语言更加生动形象,富有表现力。
- 意境营造:通过对莲花生长环境、姿态以及相关典故的描写,营造出一种优雅、含蓄的意境。词的上阕着重描绘莲花的美丽,下阕则通过用典表达了一种含蓄的情感,将景与情巧妙地融合在一起,使整首词充满了艺术感染力。