这首词描绘了日暮时分明霞、轻云、皓月的美景,以及彩鸾祥凤的奇幻之景,借景表达了对美好风光的喜爱之情。同时,感慨今岁风光依旧如前春,体现出时光流转、景色依旧的感叹,最后以醉倒扶归、习池典故增添了词的闲适与情趣。
烂烂明霞红日暮。
艳艳轻云,皓月光初吐。
倾国倾城恨无语。
彩鸾祥凤来还去。
爱花常为花留住。
今岁风光,又是前春处。
醉倒扶归也休诉。
习池人笑山翁语。
艳艳轻云,皓月光初吐。
倾国倾城恨无语。
彩鸾祥凤来还去。
爱花常为花留住。
今岁风光,又是前春处。
醉倒扶归也休诉。
习池人笑山翁语。
简要说明
逐句注释
- “烂烂明霞红日暮”:
- 字词:“烂烂”,明亮的样子;“明霞”,明亮的云霞。
- 句意:日暮时分,明亮的云霞一片通红。
- “艳艳轻云,皓月光初吐”:
- 字词:“艳艳”,艳丽的样子;“皓月”,明月。
- 句意:艳丽的轻云飘荡,明月刚刚开始吐露清辉。
- “倾国倾城恨无语”:
- 字词:“倾国倾城”,形容女子容貌极美,这里形容景色绝美;“恨无语”,遗憾无法用言语表达。
- 句意:如此绝美的景色,令人遗憾无法用言语来形容。
- “彩鸾祥凤来还去”:
- 字词:“彩鸾祥凤”,彩色的鸾鸟和吉祥的凤凰,象征美好祥瑞。
- 句意:彩色的鸾鸟和吉祥的凤凰来来去去。此句为虚写,增添奇幻色彩。
- “爱花常为花留住”:
- 字词:爱花之人常常因为花而停留。
- 句意:喜爱花卉的人常常会被花的美丽所吸引而停下脚步。
- “今岁风光,又是前春处”:
- 字词:“风光”,风景。
- 句意:今年的风景,又和去年春天一样。
- “醉倒扶归也休诉”:
- 字词:“休诉”,不要诉说辛苦。
- 句意:即使醉倒了被人扶着回去也不要诉说辛苦。
- “习池人笑山翁语”:
- 字词:“习池”,即习家池,在湖北襄阳,是汉代习郁所建的私家园林;“山翁”,指晋代山简,他镇守襄阳时,常到习池饮酒,醉后自呼“我是高阳酒徒”。
- 句意:就像习池边人们笑着听山简说话一样,要尽情享受当下。
现代译文
日暮时分,明亮的云霞一片通红。
艳丽的轻云飘荡,明月刚刚开始吐露清辉。
如此绝美的景色,令人遗憾无法用言语形容。
彩色的鸾鸟和吉祥的凤凰来来去去。
爱花的人常常被花留住脚步。
今年的风景,又和去年春天一样。
即使醉倒了被人扶着回去也不要诉说辛苦。
就像习池边人们笑着听山简说话那样尽情享受。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,他是一位著名的爱国词人。此词具体创作时间不详,但从词中表达的对自然美景的陶醉与享受来看,可能是他在闲暇之时,游览自然、欣赏美景后有感而发。当时南宋局势虽动荡不安,但他也有在生活中寻找美好、享受闲适的时刻,这首词或许就是这种心境下的产物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“烂烂明霞红日暮。艳艳轻云,皓月光初吐”是实写眼前所见的日暮、云霞、明月之景;“彩鸾祥凤来还去”则是虚写,增添了奇幻浪漫的色彩,虚实结合使画面更加丰富。
- 借景抒情:通过描绘美丽的自然景色,如明霞、轻云、皓月、花卉等,表达了词人对美好风光的喜爱与陶醉之情。同时,“今岁风光,又是前春处”借景抒发了时光流转、景色依旧的感慨。
- 语言特色:语言优美华丽,如“烂烂”“艳艳”等叠词的运用,增强了词的韵律美和节奏感,生动地描绘出景色的明艳动人。
- 意境营造:营造出一种宁静、美好、奇幻的意境。从日暮到月出,从现实之景到虚幻之象,展现出一幅如梦如幻的画面,让读者感受到词人在美景中的陶醉与闲适。结尾引用习池山翁的典故,进一步增添了词的文化底蕴和闲适情趣。