这首词描绘了清明时节的景象,上阕写室内,展现了词人在轻寒中围炉的闲适生活;下阕写室外,描绘了茂林芳径间桃杏盛开的美好春光。全词洋溢着欢快愉悦的氛围,表达了词人对春日美景的喜爱以及对明日春游的期待。
雄风豪雨,时节清明近。
帘幕起轻寒,暖红炉、笑翻灰烬。
阴藏迟日,欲验几多长,绣工慵,围棋倦,香篆频销印。
茂林芳径,绿变红添润。
桃杏意酣酣,占前头、一番花信。
华堂尊酒,但作艳阳歌,禽声喜,流云尽,明日春游俊。
帘幕起轻寒,暖红炉、笑翻灰烬。
阴藏迟日,欲验几多长,绣工慵,围棋倦,香篆频销印。
茂林芳径,绿变红添润。
桃杏意酣酣,占前头、一番花信。
华堂尊酒,但作艳阳歌,禽声喜,流云尽,明日春游俊。
简要说明
逐句注释
- “雄风豪雨,时节清明近”:
- 字词:“雄风豪雨”,强劲的风和较大的雨;“时节”,时令、季节。
- 句意:清明时节快要到了,此时有强劲的风和较大的雨。
- “帘幕起轻寒,暖红炉、笑翻灰烬”:
- 字词:“帘幕”,帘子;“轻寒”,轻微的寒意。
- 句意:帘子外微微有寒意袭来,室内温暖的红炉烧着,词人笑着拨弄炉中的灰烬。
- “阴藏迟日,欲验几多长,绣工慵,围棋倦,香篆频销印”:
- 字词:“阴藏迟日”,阴天隐藏了春日;“慵”,慵懒;“香篆”,盘香;“销印”,香篆烧尽。
- 句意:阴天遮住了春日,想验证这阴天到底会持续多久,女眷们懒得刺绣,也厌倦了下围棋,盘香也频繁地烧尽。
- “茂林芳径,绿变红添润”:
- 字词:“茂林芳径”,茂密的树林和芬芳的小路;“绿变红”,绿叶间增添了红色的花朵。
- 句意:茂密的树林和芬芳的小路上,绿叶间增添了红色的花朵,更加润泽。
- “桃杏意酣酣,占前头、一番花信”:
- 字词:“酣酣”,形容桃杏花开得很盛的样子;“花信”,花期。
- 句意:桃杏花开得十分繁盛,率先迎来了这一番花期。
- “华堂尊酒,但作艳阳歌,禽声喜,流云尽,明日春游俊”:
- 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“尊酒”,美酒;“俊”,美好。
- 句意:在华丽的厅堂中饮着美酒,只唱着赞美艳阳的歌曲,鸟儿欢快地啼叫,流云散尽,明天的春游一定会很美好。
现代译文
清明时节即将来临,强劲的风和较大的雨相伴。
帘子外微微泛起寒意,室内红炉温暖,我笑着拨弄炉中的灰烬。
阴天遮住了春日,想看看这阴天要持续多久,女眷们刺绣也懒,围棋也倦,盘香频繁地烧尽。
茂密的树林和芬芳的小路上,绿叶间添了红花,更加润泽。
桃杏花开得十分繁盛,率先迎来了这一番花期。
在华丽的厅堂中饮着美酒,只唱着赞美艳阳的歌,鸟儿欢快啼叫,流云散尽,明天的春游一定会十分美好。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,他一生积极主张抗金,但其作品风格多样,也有许多描绘生活情趣和自然美景的词作。这首词创作时间难以确切考证,但从内容来看,应是词人在某个清明前夕,看到清明时节特有的风雨、春光等景象,有感而发创作此词,表达对春日生活的喜爱与对春游的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕写室内因阴天带来的慵懒氛围,下阕转而描写室外桃杏盛开、春意盎然的美好景象,室内外场景形成鲜明对比,更突出了室外春光的迷人。
- 拟人:“桃杏意酣酣”将桃杏拟人化,生动形象地写出了桃杏花开得繁盛、娇艳的状态,赋予了桃杏以人的情感和活力。
- 语言特色:语言清新自然,如“绿变红添润”“禽声喜,流云尽”等语句,简洁而生动地描绘出春日的生机与活力。用词精准,“酣酣”一词将桃杏花开的状态表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、愉悦的意境。上阕虽有轻寒、慵懒之景,但也不乏围炉谈笑的闲适;下阕着重描绘了室外的美好春光,桃杏争艳、禽声欢快,让人感受到春天的勃勃生机。最后表达对明日春游的期待,进一步增强了这种欢快的氛围,使读者也能感受到词人对春日生活的热爱。