这首词以梅花为情感寄托,表达了词人内心的愁绪与对时光流逝、与友人分离的感慨,最后抒发了希望春天留住美好、不让美好事物凋零的愿望。
天一角。
南枝向我情如昨。
情如昨。
水寒烟淡,雾轻云薄。
吹花嚼蕊愁无托。
年华冉冉惊离索。
惊离索。
倩春留住,莫教摇落。
南枝向我情如昨。
情如昨。
水寒烟淡,雾轻云薄。
吹花嚼蕊愁无托。
年华冉冉惊离索。
惊离索。
倩春留住,莫教摇落。
简要说明
逐句注释
- “天一角”:
- 字词:形容距离遥远。
- 句意:强调空间上的隔绝。
- “南枝向我情如昨”:
- 字词:“南枝”,朝南的树枝,常借指梅花;“情如昨”,情谊如同过去一样。
- 句意:梅花对我的情谊还和从前一样。
- “情如昨。水寒烟淡,雾轻云薄”:
- 字词:描绘环境的清冷、朦胧。
- 句意:情谊依旧,眼前是寒冷的水、淡淡的烟,轻薄的雾和云。
- “吹花嚼蕊愁无托”:
- 字词:“吹花嚼蕊”,本指吟诗弄曲,这里表现词人百无聊赖的状态;“愁无托”,忧愁无处寄托。
- 句意:吟诗弄曲也排解不了心中的忧愁。
- “年华冉冉惊离索”:
- 字词:“冉冉”,渐渐;“离索”,离群索居,分离。
- 句意:时光渐渐流逝,惊觉自己与友人分离。
- “惊离索。倩春留住,莫教摇落”:
- 字词:“倩”,请;“摇落”,凋零。
- 句意:惊于与友人的分离,请求春天留住,不要让美好事物凋零。
现代译文
在遥远的天边一角,
朝南的梅花对我的情谊还和从前一样。
情谊依旧,
只见寒水淡淡烟雾,轻雾薄云缭绕。
吟诗弄曲也排解不了心中的忧愁,
时光渐渐流逝,惊觉自己与友人分离。
惊于这分离之苦,
请求春天把美好留住,
不要让一切都凋零消逝。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。张孝祥是坚定的主战派,力主抗金恢复中原,但仕途坎坷,屡遭主和派排挤。这首词具体创作时间不详,但很可能是他在政治上遭遇挫折、与友人分别后,借梅花抒发内心的孤寂、对时光流逝的感慨以及对美好事物的留恋之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以梅花自比或借梅花寄托情感,梅花“情如昨”暗示词人对往昔情谊的坚守,也象征着自己的高洁品格。
- 情景交融:“水寒烟淡,雾轻云薄”的清冷之景与词人内心的哀愁相融合,营造出一种孤寂、惆怅的氛围。
- 反复咏叹:“情如昨”“惊离索”的反复使用,增强了情感的表达,突出了词人内心的愁绪和对分离的感慨。
- 语言特色:语言简洁自然,却富有表现力。如“吹花嚼蕊”形象地表现出词人的百无聊赖,“年华冉冉”生动地描绘出时光悄然流逝的状态。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。开篇“天一角”就奠定了一种遥远、隔绝的基调,再加上寒水、淡烟、轻雾、薄云等意象的组合,以及词人内心的愁绪和对分离的感慨,使读者能深刻感受到词人所处的凄凉情境和复杂心境。