这首词描绘了词人重临康乐亭的情景,展现了此地美好的风月景致,有儿童欢快的氛围,还提及当地官员好客,政务有成且眷恋此地,最后描绘了美人环坐梳妆的画面,整体传达出一种轻松愉悦、惬意的情感。
康乐亭前种此君。
重来风月苦留人。
儿童竹马笑谈新。
今代孟士仍好客,政成归去眷方新。
十眉环坐晚妆匀。
重来风月苦留人。
儿童竹马笑谈新。
今代孟士仍好客,政成归去眷方新。
十眉环坐晚妆匀。
简要说明
逐句注释
- “康乐亭前种此君”:
- 字词:“此君”,竹子的别称,典出《世说新语·任诞》,王子猷尝暂寄人空宅住,便令种竹,人问其故,王啸咏良久,直指竹曰:“何可一日无此君!”
- 句意:康乐亭前种植着竹子。
- “重来风月苦留人”:
- 字词:“风月”,指美好的景色;“苦留人”,极力挽留人。
- 句意:再次来到这里,美好的景色极力挽留我。
- “儿童竹马笑谈新”:
- 字词:“竹马”,儿童放在胯下当马骑的竹竿。
- 句意:孩子们骑着竹马,欢声笑语充满新鲜感。
- “今代孟士仍好客”:
- 字词:“孟士”,可能指当地一位好客的贤士。
- 句意:当代的这位贤士依旧十分好客。
- “政成归去眷方新”:
- 字词:“政成”,政务有成;“眷”,眷恋。
- 句意:政务完成准备归去,但对这里的眷恋之情才刚刚兴起。
- “十眉环坐晚妆匀”:
- 字词:“十眉”,指代众多女子,“十眉”在古代诗词中有形容女子美貌之意;“晚妆匀”,晚上梳妆打扮得匀称美丽。
- 句意:众多女子环坐在一起,晚上的妆容打扮得匀称好看。
现代译文
康乐亭前种着那青青翠竹,
再次前来,这风月美景苦苦把我挽留。
孩子们骑着竹马,欢声笑语新鲜有趣。
当代的贤士依旧热情好客,
政务有成即将归去,却刚兴起眷恋之情。
众多美人环坐一堂,晚上的妆容匀称美丽。
创作背景
张孝祥是南宋著名词人,其词作多表达爱国情怀和壮志未酬之感,但此词创作背景有所不同。从词中内容推测,可能是张孝祥重游某地,在康乐亭这个地方,当地有好客的贤士,政务也处理得不错,他在此地感受到轻松愉悦的氛围,便写下此词来记录当时的情景和心境。具体创作时间和地点较难确切考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘康乐亭前的竹子和美好的风月景色,以此景抒发自己对此地的喜爱和留恋之情。
- 场景描写:“儿童竹马笑谈新”描绘出一幅充满童趣的场景,生动地展现出当地的生活气息;“十眉环坐晚妆匀”则描绘出美人环坐梳妆的画面,增添了词的美感和浪漫氛围。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“笑谈新”“晚妆匀”等表述,简洁而生动地勾勒出画面,使读者能够直观地感受到场景的美好。
- 意境营造:整首词营造出一种轻松、愉悦、惬意的意境。通过对景色、儿童、贤士和美人等不同场景的描写,构建出一个和谐美好的画面,让读者仿佛身临其境,感受到词人当时所体验到的闲适与满足。