诗无敌

宋代‌ · 张孝祥

一舸凌风,斗酒酹江,翩然乘兴东游。
欲吐平生孤愤,壮气横秋。
浩荡锦囊诗卷,从容玉帐兵筹。
有当时桥下,取履仙翁,谈笑同舟。
先贤济世,偶耳功名,事成岂为封留。
何况我、君恩深重,欲报无由。
长望东南气王,从教西北云浮。
断鸿万里,不堪回首,赤县神州。

简要说明

这首词描绘了张孝祥乘舟东游的情景,表达了他平生的孤愤之情和壮志豪情。词中回顾了先贤的济世之功,又感慨自己虽蒙君恩却报国无门。最后借景抒情,抒发了对沦陷的中原大地的痛心与哀愁。

逐句注释

  • “一舸凌风,斗酒酹江,翩然乘兴东游”:
    • 字词:“舸”,大船;“酹江”,以酒洒在江中,表示祭奠。
    • 句意:驾着一艘大船迎着风,用一斗酒祭奠江水,轻快地怀着兴致向东出游。
  • “欲吐平生孤愤,壮气横秋”:
    • 字词:“孤愤”,孤独愤恨;“横秋”,充满秋天的肃杀之气,形容气势豪迈。
    • 句意:想要倾吐一生的孤独愤恨,豪迈的气概充满天地。
  • “浩荡锦囊诗卷,从容玉帐兵筹”:
    • 字词:“锦囊诗卷”,指诗人的诗作;“玉帐”,主帅所居的营帐;“兵筹”,用兵的谋略。
    • 句意:拥有众多如锦囊般珍贵的诗卷,又能从容地谋划军事策略。
  • “有当时桥下,取履仙翁,谈笑同舟”:
    • 字词:“取履仙翁”,指黄石公,传说他曾在桥下让张良为他取鞋,后授张良《太公兵法》。
    • 句意:仿佛有当年在桥下让张良取鞋的黄石公那样的仙人,和我谈笑风生地同坐一条船。
  • “先贤济世,偶耳功名,事成岂为封留”:
    • 字词:“济世”,拯救社会;“封留”,张良辅佐刘邦建立汉朝后,被封为留侯。
    • 句意:古代的贤能之士拯救社会,功名只是偶然所得,事情成功并非是为了封侯。
  • “何况我、君恩深重,欲报无由”:
    • 字词:“君恩”,君主的恩情。
    • 句意:更何况我受到君主深厚的恩情,却没有办法报答。
  • “长望东南气王,从教西北云浮”:
    • 字词:“气王”,指有帝王气象;“从教”,任凭。
    • 句意:长久地望着东南地区有帝王气象,任凭西北地区如浮云般动荡。
  • “断鸿万里,不堪回首,赤县神州”:
    • 字词:“断鸿”,失群的孤雁;“赤县神州”,中国的别称。
    • 句意:失群的孤雁在万里之外,让人不忍心回首沦陷的中原大地。

现代译文

我驾着一艘大船迎着风,用一斗酒祭奠江水,轻快地乘兴向东出游。想要倾吐一生的孤独愤恨,豪迈的气概充满天地。我有众多珍贵的诗卷,又能从容地谋划军事。仿佛有黄石公那样的仙人,和我谈笑风生地同坐一条船。古代的贤能之士拯救社会,功名只是偶然,并非为了封侯。更何况我受到君主深厚的恩情,却没有办法报答。长久地望着东南有帝王气象,任凭西北如浮云般动荡。失群的孤雁在万里之外,让人不忍心回首沦陷的中原大地。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙。朝廷主和派势力强大,主张向金朝妥协求和,而张孝祥是坚定的主战派,他多次上书朝廷,主张北伐中原,收复失地,但都未被采纳。这首词具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、壮志难酬的心境下所作,表达了他对国家命运的忧虑和自己报国无门的悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了黄石公授张良《太公兵法》和张良封留侯的典故,借古喻今,以先贤的济世之功来映衬自己的壮志未酬,同时也表达了自己不为功名,只为报国的高尚情怀。
    • 借景抒情:“断鸿万里,不堪回首,赤县神州”,通过描写失群的孤雁在万里之外的凄凉景象,抒发了作者对沦陷的中原大地的痛心和哀愁,情景交融,增强了词的感染力。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“一舸凌风,斗酒酹江,翩然乘兴东游”“欲吐平生孤愤,壮气横秋”等句,展现出作者豪迈的气概和壮志豪情。同时又不乏细腻的情感表达,如“断鸿万里,不堪回首,赤县神州”,将作者的悲愤之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出一种豪迈而又悲壮的意境。作者乘舟东游,既有豪迈的气概和壮志豪情,又有对国家命运的忧虑和报国无门的悲愤。词中既有对现实的感慨,又有对历史的回顾,使意境更加深沉、厚重。