诗无敌

宋代‌ · 张孝祥

拥貔貅万骑,聚千里、铁衣寒。
正玉帐连云,油幢映日,飞箭天山。
锦城起方面重,对筹壶、尽日雅歌闲。
休遣沙场虏骑,尚余匹马空还。
那看。
更值春残。
斟绿醑、对朱颜。
正宿雨催红,和风换翠,梅小香悭。
牙旗渐西去也,望梁州、故垒暮云间。
休使佳人敛黛,断肠低唱阳关。

简要说明

这首词是张孝祥为友人赴任蜀中所作的送别词。上阕描绘友人率领军队的威武气势以及在锦城的闲适高雅生活,同时表达对友人军事才能的期许,希望其能建功立业。下阕点明送别时正值春残之景,渲染了离别的氛围,最后表达对友人的劝慰,不要让佳人因离别而哀伤。

逐句注释

  • “拥貔貅万骑,聚千里、铁衣寒”:
    • 字词:“貔貅”,传说中的猛兽,比喻勇猛的军队;“铁衣”,指战士穿的铁甲。
    • 句意:友人率领着勇猛的万骑大军,聚集千里,铁甲散发着寒意。
  • “正玉帐连云,油幢映日,飞箭天山”:
    • 字词:“玉帐”,主帅所居的营帐;“油幢”,军中的帐幕;“飞箭天山”,典出薛仁贵三箭定天山的故事,这里表示友人具有卓越的军事才能。
    • 句意:主帅的营帐如云朵相连,军中帐幕映照着阳光,友人如同薛仁贵一样,能在战场上迅速建功。
  • “锦城起方面重,对筹壶、尽日雅歌闲”:
    • 字词:“锦城”,即成都;“方面”,指独当一面的大员;“筹壶”,投壶的器具,投壶是古代一种游戏。
    • 句意:友人在成都担当重要职务,平日里闲暇时玩投壶游戏,整日唱着雅歌,生活闲适高雅。
  • “休遣沙场虏骑,尚余匹马空还”:
    • 字词:“虏骑”,指敌方的骑兵。
    • 句意:希望友人在战场上不要让敌方的骑兵有一匹马能空着回去,要彻底击败敌人。
  • “那看。更值春残”:
    • 字词:“那看”,无奈地看着。
    • 句意:无奈地看着,此时正值暮春时节。
  • “斟绿醑、对朱颜”:
    • 字词:“绿醑”,美酒;“朱颜”,这里指美人。
    • 句意:斟满美酒,与美人相对而饮。
  • “正宿雨催红,和风换翠,梅小香悭”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜的雨;“催红”,催促花朵凋谢;“香悭”,香气淡薄。
    • 句意:昨夜的雨催促着花朵凋谢,和风吹拂,绿叶更换,梅子还小,香气淡薄。
  • “牙旗渐西去也,望梁州、故垒暮云间”:
    • 字词:“牙旗”,将军的大旗;“梁州”,这里指友人赴任之地。
    • 句意:友人的大旗渐渐向西而去,望着梁州,旧日的营垒在暮云之间若隐若现。
  • “休使佳人敛黛,断肠低唱阳关”:
    • 字词:“敛黛”,皱眉;“阳关”,指《阳关三叠》,是古代的送别曲。
    • 句意:不要让佳人因离别而皱眉哀伤,低唱着断肠的《阳关三叠》。

现代译文

友人率领着勇猛的万骑大军,聚集千里,铁甲透着寒意。主帅的营帐如云朵相连,军中帐幕映照着阳光,他就像薛仁贵一样能在战场上迅速建功。友人在成都担当重任,闲暇时玩着投壶游戏,整日唱着雅歌,生活闲适高雅。希望他在战场上彻底击败敌人,不要让敌方的骑兵有一匹马能空着回去。
无奈地看着,此时正值暮春时节。斟满美酒,与美人相对而饮。昨夜的雨催促着花朵凋谢,和风吹拂,绿叶更换,梅子还小,香气淡薄。友人的大旗渐渐向西而去,望着梁州,旧日的营垒在暮云之间若隐若现。不要让佳人因离别而皱眉哀伤,低唱着断肠的《阳关三叠》。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时南宋朝廷与北方的金朝对峙,局势紧张。这首词具体创作时间不详,但应是友人被任命前往蜀中任职时所作。在这样的时代背景下,张孝祥既有对友人赴任的期许,希望其能在军事上有所作为,也有对友人离别的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“飞箭天山”运用薛仁贵三箭定天山的典故,生动形象地表现出对友人军事才能的赞誉和期望,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 虚实结合:上阕描绘友人率领军队的威武以及在锦城的生活场景,是实写;“休遣沙场虏骑,尚余匹马空还”则是对友人未来军事行动的期望,属于虚写。下阕中“正宿雨催红,和风换翠,梅小香悭”是实写眼前春残之景,“望梁州、故垒暮云间”则是想象友人到达之地的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言豪迈壮阔又不失细腻。如“拥貔貅万骑,聚千里、铁衣寒”“玉帐连云,油幢映日”等语句,气势恢宏,展现出军队的威武气势;而“正宿雨催红,和风换翠,梅小香悭”则细腻地描绘出暮春之景,富有美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种既豪迈又略带忧伤的意境。上阕的豪迈之景展现出友人的英雄气概和词人对其的期望;下阕的春残之景和对友人离别的想象,又渲染出一种离别的惆怅氛围,使整首词的意境更加丰富和深沉。