诗无敌

宋代‌ · 张孝祥

天上掌纶手,阃外折冲才。
发踪指示,平荡全楚息氛埃。
缓带轻裘多暇,燕寝森严兵卫,香篆几徘徊。
襦绔见歌咏,桃李藉栽培。
紫泥封,天笔润,日边来。
趣装入觐,行矣归去作盐梅。
祖帐不须遮道,看取眉间一点,喜气入尊罍。
此去沙堤路,平步上三台。

简要说明

这首词是张孝祥为友人写的送别之作。上阕盛赞友人兼具文学与军事才能,治理地方功绩卓著,深受百姓爱戴;下阕则叙述友人奉诏入朝,表达对其的美好祝愿,预祝他平步青云、位极人臣。

逐句注释

  • “天上掌纶手,阃外折冲才”:
    • 字词:“掌纶手”,指负责起草皇帝诏书的人,代表有很高的文学才华;“阃外”,指在外统兵;“折冲才”,指有克敌制胜的军事才能。
    • 句意:友人既有在朝廷起草诏书的文才,又有在外统兵作战的军事才能。
  • “发踪指示,平荡全楚息氛埃”:
    • 字词:“发踪指示”,原指猎人发现野兽踪迹,指示猎狗追踪追捕,比喻在幕后指挥;“氛埃”,指战乱、灾祸。
    • 句意:友人在幕后指挥,平定了整个楚地,消除了战乱。
  • “缓带轻裘多暇,燕寝森严兵卫,香篆几徘徊”:
    • 字词:“缓带轻裘”,形容人举止悠闲从容;“燕寝”,指休息的地方;“香篆”,指盘香。
    • 句意:友人平时举止悠闲,有很多闲暇时间,休息的地方有森严的卫兵守卫,盘香的烟雾在室内缭绕。
  • “襦绔见歌咏,桃李藉栽培”:
    • 字词:“襦绔”,指百姓;“桃李”,比喻所培养的人才。
    • 句意:百姓用歌声赞美友人的功绩,友人培养了很多人才。
  • “紫泥封,天笔润,日边来”:
    • 字词:“紫泥封”,古代皇帝诏书用紫泥封口;“天笔润”,指皇帝的诏书文笔优美;“日边”,指皇帝身边。
    • 句意:友人接到了皇帝用紫泥封口、文笔优美的诏书,这诏书是从皇帝身边传来的。
  • “趣装入觐,行矣归去作盐梅”:
    • 字词:“趣装”,急忙整理行装;“入觐”,入朝拜见皇帝;“盐梅”,比喻国家的栋梁之才。
    • 句意:友人急忙整理行装入朝拜见皇帝,回去后将成为国家的栋梁。
  • “祖帐不须遮道,看取眉间一点,喜气入尊罍”:
    • 字词:“祖帐”,为出行者祭祀路神并设宴送行;“尊罍”,泛指酒器。
    • 句意:送行的人不用挡住道路,看友人眉间喜气洋洋,这喜气都融入了酒杯之中。
  • “此去沙堤路,平步上三台”:
    • 字词:“沙堤路”,唐代宰相上朝,要铺筑沙堤;“三台”,指三公,是古代最高的官职。
    • 句意:友人此去将走在沙堤之上,能够平步青云,登上三公之位。

现代译文

友人你既有在朝廷起草诏书的文才,又有在外统兵作战的军事才能。在幕后指挥,平定了整个楚地,消除了战乱。你平时举止悠闲从容,有很多闲暇时间,休息之处卫兵森严,盘香的烟雾在室内缭绕。百姓用歌声赞美你的功绩,你培养了众多人才。你接到了皇帝用紫泥封口、文笔优美的诏书,这诏书从皇帝身边传来。你急忙整理行装入朝拜见皇帝,回去后将成为国家的栋梁。送行的人不用挡住道路,看你眉间喜气洋洋,这喜气都融入了酒杯之中。此去你将走在沙堤之上,能够平步青云,登上三公之位。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,朝廷与北方政权对峙。这首词具体创作时间不详,但推测是友人在地方治理或军事上取得一定功绩后,被朝廷召回入朝任职,张孝祥为其送别时所作,表达对友人的赞美与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“发踪指示”“缓带轻裘”“盐梅”“沙堤路”“三台”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了对友人的赞美和期许。
    • 虚实结合:上阕实写友人的才能、功绩以及日常状态,下阕虚写友人入朝后的美好前景,虚实相生,既展现了现实,又充满了对未来的憧憬。
  • 语言特色:语言典雅庄重,气势豪迈。如“天上掌纶手,阃外折冲才”等语句,简洁有力地突出了友人的卓越才能;同时,用词富有表现力,如“缓带轻裘”“香篆几徘徊”等描写,生动地展现出友人的风度与生活场景。
  • 意境营造:全词营造出一种积极向上、充满希望的意境。通过对友人才能、功绩的赞美和入朝前景的展望,传递出一种乐观、昂扬的情感氛围,表达了对友人的美好祝愿和对其未来仕途的信心。