诗无敌

宋代‌ · 张孝祥

归。
数得宣麻拜相时。
秋前后,公衮更莱衣。

简要说明

此词围绕某人拜相之事展开,预测拜相时间在秋前后,表达了对其既着官服又能尽孝(以“莱衣”体现)的美好期许,整体洋溢着对他人仕途顺遂的祝福之情。

逐句注释

  • “归”:这里表意不太明确,可能表示回归某种状态或场景,也可能暗示主人公要归来做某事,需结合全词情境进一步推测。
  • “数得宣麻拜相时”:
    • 字词:“数得”,推算得出;“宣麻”,唐宋时拜相、命将等重要诏令,用白麻纸书写,在朝廷上宣布,后来就以“宣麻”指任命将相。
    • 句意:推算出了被任命为宰相的时间。
  • “秋前后,公衮更莱衣”:
    • 字词:“公衮”,古代王公穿的礼服,这里指代宰相之位;“莱衣”,相传春秋时楚国老莱子行年七十,穿五彩衣,作婴儿状,以娱双亲,后用“莱衣”表示孝养父母。
    • 句意:在秋天前后拜相,既身着宰相的官服,又能像老莱子一样尽孝于双亲。

现代译文

即将归来。
已经推算出被任命为宰相的时刻。
就在秋天前后,您既能登上宰相之位,又能像老莱子一样尽孝双亲。

创作背景

张孝祥是南宋著名词人,其生活的时代民族矛盾尖锐。此词具体创作背景不太明晰,但从内容看,应是为即将拜相之人所作。南宋朝廷在政治上频繁任免官员,或许是张孝祥听闻某人有拜相的趋势,遂写下此词表达祝贺与美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法:运用典故,“宣麻”和“莱衣”两个典故的使用,使词的表达更为含蓄典雅。“宣麻”准确传达出拜相这一重要政治事件,而“莱衣”则增添了人文关怀和情感色彩,将仕途荣耀与家庭孝道相结合,丰富了词的内涵。
  • 语言特色:简洁明快,短短几句便清晰地表达出核心内容。用词精准,如“数得”体现出一种确定性和期待感,使读者能感受到作者对事件的关注和信心。
  • 意境营造:营造出一种积极向上、充满祝福的意境。通过对拜相时间的明确以及将相位与孝道的融合,展现出一种美好和谐的愿景,让读者感受到作者对主人公的美好祝愿和对其未来生活的期许。不过由于文本简短,其意境的营造相对较为单一和直接。