这首词表达了民众对张孝祥离去的不舍之情。以“十万人家儿样啼”形象地展现出百姓如同孩子般啼哭挽留的场景,反映出张孝祥深受民众爱戴,最后一句则流露出民众对他何时归来的期盼。
归。
十万人家儿样啼。
公归去,何日是来时。
十万人家儿样啼。
公归去,何日是来时。
简要说明
逐句注释
- “归”:表示张孝祥要离开了。
- “十万人家儿样啼”:
- 字词:“十万人家”泛指众多百姓;“儿样啼”,像孩子一样啼哭。
- 句意:众多百姓像孩子一样啼哭。
- “公归去,何日是来时”:
- 字词:“公”,对张孝祥的尊称;“归去”,离去;“来时”,回来的时候。
- 句意:您离去了,什么时候才是回来的时候呢。
现代译文
您要离开了。
众多百姓像孩子一样啼哭。
您离去之后,什么时候才会回来呢。
创作背景
张孝祥是南宋著名词人、书法家,为官期间颇有政绩,深受百姓爱戴。此词具体创作背景可能是张孝祥调任或离任某地时,当地百姓不舍其离去而作。在南宋那个动荡的时代,能有像张孝祥这样为百姓谋福祉的官员并不多见,所以他的离开才会让民众如此不舍。
艺术赏析
- 表现手法:运用夸张的手法,“十万人家儿样啼”夸大了百姓啼哭挽留的场景,突出了百姓对张孝祥的深厚情感和不舍之情。同时采用直抒胸臆的方式,直接表达百姓对张孝祥离去的不舍以及对其归来的期盼。
- 语言特色:语言直白质朴,简洁明快,以简单的文字表达出了深沉的情感,让读者能深刻感受到百姓的真情实感。
- 意境营造:通过描绘百姓啼哭挽留的场景,营造出一种伤感、不舍的氛围,使读者能真切地体会到张孝祥与百姓之间的鱼水深情,以及百姓对他的依赖和期盼。