这首词描绘了元宵节时帝城热闹的景象,展现了凤楼与鳌山的壮观、游人的欢乐以及笙歌不断的热闹氛围,同时也描写了清晨晓烟轻散后帝城宫阙的宁静,表达了词人对元宵节繁华景象的欣赏之情。
元宵节。
凤楼相对鳌山结。
鳌山结。
香尘随步,柳梢微月。
多情又把珠帘揭。
游人不放笙歌歇。
笙歌歇。
晓烟轻散,帝城宫阕。
凤楼相对鳌山结。
鳌山结。
香尘随步,柳梢微月。
多情又把珠帘揭。
游人不放笙歌歇。
笙歌歇。
晓烟轻散,帝城宫阕。
简要说明
逐句注释
- “凤楼相对鳌山结”:
- 字词:“凤楼”,指宫廷中的楼阁;“鳌山”,宋代元宵节,用彩灯堆叠成的山形,像传说中的巨鳌。
- 句意:宫廷的楼阁相对而立,旁边堆砌起了像巨鳌一样的灯山。
- “香尘随步,柳梢微月”:
- 字词:“香尘”,指女子走过扬起的带有香气的尘土;“微月”,淡淡的月亮。
- 句意:女子行走时扬起带有香气的尘土,柳梢上挂着淡淡的月亮。
- “多情又把珠帘揭”:
- 字词:“多情”,指怀有深情的人;“揭”,掀起。
- 句意:怀有深情的人又掀起了珠帘。
- “游人不放笙歌歇”:
- 字词:“不放”,不让;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
- 句意:游人们不让奏乐唱歌停下来。
- “晓烟轻散,帝城宫阕”:
- 字词:“晓烟”,清晨的烟雾;“宫阕”,指宫殿。
- 句意:清晨的烟雾轻轻散去,露出了帝城的宫殿。
现代译文
在元宵节这天,
宫廷的楼阁相对而立,旁边堆砌起了像巨鳌一样的灯山。
女子行走扬起香尘,柳梢上挂着淡淡的月亮。
怀有深情的人又掀起了珠帘。
游人们沉浸其中,不让奏乐唱歌停下来。
直到清晨,烟雾轻轻散去,帝城的宫殿显露出来。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期。元宵节是传统的重要节日,在宋代更是热闹非凡,京城会举办盛大的庆祝活动。这首词可能创作于张孝祥在京城度过元宵节之时,词人通过描绘节日的热闹场景,展现出当时京城节日的繁华与人们的欢乐氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“凤楼相对鳌山结”描绘出静态的建筑和灯山景观,而“香尘随步”“游人不放笙歌歇”则展现出动态的人物活动,动静结合,使画面生动鲜活,让读者感受到节日的热闹氛围。
- 以景衬情:上阕描绘热闹的节日景象,下阕以“晓烟轻散,帝城宫阕”的宁静之景作结,以景衬情,在热闹之后展现出一种静谧,给人留下回味的空间,也从侧面反映出词人对节日盛景的留恋和感慨。
- 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出节日的场景。如“香尘随步,柳梢微月”,用简洁的语言勾勒出一幅美妙的画面,富有画面感和诗意。
- 意境营造:整首词营造出了一种热闹而又带有一丝静谧的意境。前半部分通过对元宵节热闹场景的描写,让读者仿佛置身于繁华的节日之中,而后半部分以清晨的宁静之景作结,使意境得到了升华,让读者在感受节日欢乐的同时,也能体会到一种别样的韵味。