这首词描绘了黄昏时分曲栏曲池边繁花似锦的景象,词人劝花“休睡”,体现出对花的喜爱,接着描写在银烛映照下花更娇美的情景,最后鼓励人们不要怜惜,可摘取两三枝花插在鬓边,整体表达了词人对美好事物的珍惜与欣赏之情。
定风波・曲曲阑干曲曲池
曲曲阑干曲曲池。
万红缭绕锦相围。
花到黄昏思欲睡。
休睡。
眼前都是好相知。
银烛转添花转好,人在,花深深处更相宜。
似此好花须爱惜。
休惜。
鬓边消得两三枝。
万红缭绕锦相围。
花到黄昏思欲睡。
休睡。
眼前都是好相知。
银烛转添花转好,人在,花深深处更相宜。
似此好花须爱惜。
休惜。
鬓边消得两三枝。
简要说明
逐句注释
- “曲曲阑干曲曲池。万红缭绕锦相围”:
- 字词:“曲曲”,形容栏杆和水池曲折蜿蜒;“万红”,指众多的花朵;“锦相围”,像锦缎一样环绕。
- 句意:曲折的栏杆环绕着曲折的水池,千万朵红花像锦缎一样环绕在周围。
- “花到黄昏思欲睡。休睡。眼前都是好相知”:
- 字词:“思欲睡”,想要睡觉,这里将花拟人化,表现花在黄昏时的慵懒状态;“好相知”,好朋友。
- 句意:花儿到了黄昏好像想要睡觉了。不要睡呀,眼前这些可都是你的好朋友呢。
- “银烛转添花转好,人在,花深深处更相宜”:
- 字词:“银烛”,白色的蜡烛;“转添”,更加增添;“相宜”,合适、适宜。
- 句意:增添了银烛的光亮,花儿显得更加娇美,人站在花丛深处就更加合适不过了。
- “似此好花须爱惜。休惜。鬓边消得两三枝”:
- 字词:“须爱惜”,应该珍惜;“休惜”,不要怜惜;“消得”,值得。
- 句意:像这样美好的花应该珍惜呀。但也不要太怜惜了,在鬓边插个两三枝也是值得的。
现代译文
曲折的栏杆环绕着曲折的水池,
千万朵红花像锦缎般将这里围绕。
花儿到了黄昏好像困倦得要睡去,
别睡呀,
眼前可都是你的好伙伴。
添上银烛的光亮,花儿愈发娇美,
人站在花丛深处,更是相得益彰。
如此美好的花本应好好爱惜,
但也别太吝啬啦,
在鬓边插上两三枝也值得呀。
创作背景
王质是南宋时期的词人。这首词的具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人在某个花园中,看到黄昏时分繁花盛开的景象有感而发。南宋时期文化繁荣,文人雅士喜爱赏花吟诗,此词或许是词人在赏花过程中表达对美好事物的珍惜与热爱之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“花到黄昏思欲睡”将花拟人化,赋予花人的情感和状态,生动形象地写出了花在黄昏时慵懒的样子,增添了词的趣味性。
- 反复手法:“休睡”“休惜”的反复使用,加强了语气,突出了词人对花的怜惜与劝诫,表达出词人对美好事物的珍视之情。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能生动地描绘出花的美丽和词人的情感。如“眼前都是好相知”,以口语化的表达,拉近了人与花的距离。
- 意境营造:通过描写曲栏、曲池、万红、银烛等意象,营造出一种繁花似锦、温馨美好的意境。词人置身于花丛深处,与花为伴,使整首词充满了生活情趣和浪漫气息,让读者感受到词人对美好事物的由衷喜爱。