王昭君

· 刘次庄

敛袂出明光,琵琶道路长。
初闻胡骑语,未解汉宫妆。
薄命随尘土,元功属庙堂。
蛾眉如有用,惭愧羽林郎。

简要说明

这首诗围绕王昭君出塞的故事展开,描绘了昭君离开汉宫踏上塞外之路的情景,表达了对她薄命的同情,同时批判了朝廷将相的无能,认为若女子有用,那些羽林郎应感到惭愧。

逐句注释

  • “斂袂出明光,琵琶道路長”:
    • 字词:“斂袂”,整理衣袖,这是一种恭敬的姿态;“明光”,汉代宫殿名,这里借指汉宫;“琵琶”,相传王昭君出塞时怀抱琵琶。
    • 句意:王昭君整理好衣袖,恭敬地走出汉宫,抱着琵琶踏上了漫长的出塞之路。
  • “初聞胡騎語,未解漢宮妝”:
    • 字词:“胡騎”,指匈奴的骑兵;“未解”,不熟悉。
    • 句意:刚刚听到匈奴骑兵的语言,还不熟悉汉宫的梳妆打扮(暗示她身处陌生环境,与过去汉宫生活形成反差)。
  • “薄命隨塵土,元功屬廟堂”:
    • 字词:“薄命”,命运不好;“元功”,大功;“廟堂”,指朝廷大臣。
    • 句意:王昭君命运悲惨,只能随塞外的尘土漂泊,而保家卫国的大功却归于朝廷的大臣们。
  • “蛾眉如有用,慚媿羽林郎”:
    • 字词:“蛾眉”,代指王昭君;“羽林郎”,汉代禁卫骑兵,这里泛指朝廷武将。
    • 句意:如果王昭君这样的女子能发挥作用(指为国家做出贡献),那么那些朝廷武将应该感到惭愧。

现代译文

王昭君整理衣袖恭敬地走出汉宫,
怀抱琵琶踏上了漫长的出塞路。
刚听到匈奴骑兵陌生的语言,
还不熟悉曾经汉宫的梳妆样式。
她命运悲惨只能随尘土漂泊,
保家卫国的大功却归了朝廷大臣。
如果王昭君这样的女子能有用,
那些朝廷武将真该感到惭愧。

创作背景

刘次庄生活在北宋时期。北宋在与辽、西夏等少数民族政权的对峙中,军事上常处于劣势,朝廷一味求和。诗人可能借王昭君出塞的故事,以古讽今,批判朝廷将相的无能,感慨女子若能为国效力,那些武将却不能尽责的社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“薄命隨塵土”的王昭君与“元功屬廟堂”的朝廷大臣形成鲜明对比,突出了昭君命运的悲惨和朝廷将相的无能;“蛾眉如有用”的假设与现实中武将的不作为对比,进一步批判了武将的失职。
    • 借古讽今:通过王昭君出塞这一历史故事,影射北宋朝廷在处理边疆问题上的软弱和武将的无能,表达了诗人对现实的不满和批判。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“薄命隨塵土,元功屬廟堂”,简单的话语中蕴含着深刻的讽刺意味。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、悲愤的意境。从昭君“斂袂出明光,琵琶道路長”的孤独出塞,到她身处陌生环境的不适应,再到对她薄命的感慨以及对朝廷的批判,都让读者感受到一种压抑和悲愤的情绪。

常见问题

《王昭君》的作者和朝代是什么?

《王昭君》的作者是刘次庄,页面按宋作品展示。

《王昭君》主要写了什么?

这首诗围绕王昭君出塞的故事展开,描绘了昭君离开汉宫踏上塞外之路的情景,表达了对她薄命的同情,同时批判了朝廷将相的无能,认为若女子有用,那些羽林郎应感到惭愧。

《王昭君》的创作背景是什么?

刘次庄生活在北宋时期。北宋在与辽、西夏等少数民族政权的对峙中,军事上常处于劣势,朝廷一味求和。诗人可能借王昭君出塞的故事,以古讽今,批判朝廷将相的无能,感慨女子若能为国效力,那些武将却不能尽责的社会现实。

《王昭君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“薄命隨塵土”的王昭君与“元功屬廟堂”的朝廷大臣形成鲜明对比,突出了昭君命运的悲惨和朝廷将相的无能;“蛾眉如有用”的假设与现实中武将的不作为对比,进一步批判了武将的失职。 借古讽今 :通过王昭君出塞这一历史故事,影射北宋朝廷在处理边疆问题上的软弱和武将的无能,表达了诗人对现实的不满和批判。 语言特色 :语言质朴直白,...