一斛珠・风流太守

· 王质

风流太守。
未春先试回春手。
天寒修竹斜阳后。
翠袖中间,忽有人红袖。
天香国色浓如酒。
且教青女休僝僽。
梅花元是群花首。
细细商量,只怕梅花瘦。

简要说明

这首词描绘了一位风流太守在天寒之时的活动场景。通过描写修竹、佳人等意象,展现出独特的画面。词中赞美了美人的天香国色,同时提及梅花,表现出对梅花与美人之间的微妙情感,整体传达出一种细腻的审美与惜花的情感。

逐句注释

  • “风流太守。未春先试回春手”:
    • 字词:“风流”,指风度潇洒、不拘小节;“回春手”,比喻能使万物复苏、生机再现的手段。
    • 句意:这位风度潇洒的太守,还未到春天就先施展了让万物复苏的手段。
  • “天寒修竹斜阳后。翠袖中间,忽有人红袖”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“翠袖”,代指穿绿衣的女子或竹子;“红袖”,代指穿红衣的女子。
    • 句意:在寒冷的天气里,斜阳照在修长的竹子上。在一片翠绿之中,忽然出现了一个身着红衣的女子。
  • “天香国色浓如酒”:
    • 字词:“天香国色”,原形容牡丹花色香俱佳,后多用来形容女子容貌极美。
    • 句意:这位女子容貌极美,那韵味如同浓郁的美酒。
  • “且教青女休僝僽”:
    • 字词:“青女”,神话中掌管霜雪的女神;“僝僽”,折磨、摧残。
    • 句意:暂且让掌管霜雪的青女不要去折磨这美人(或花朵)。
  • “梅花元是群花首”:
    • 字词:“元”,同“原”;“首”,首位。
    • 句意:梅花原本就是群花之首。
  • “细细商量,只怕梅花瘦”:
    • 字词:“商量”,斟酌、考虑。
    • 句意:仔细地斟酌一番,只怕和这美人相比,梅花都显得清瘦了。

现代译文

有一位风度潇洒的太守,
还没到春天就先施展了回春的手段。
寒冷的天气里,斜阳照在修长的竹子上。
在一片翠绿之中,忽然出现了一位身着红衣的女子。
这位女子容貌绝美,韵味如同浓郁的美酒。
暂且让青女不要去折磨她。
梅花原本是群花之首。
仔细考虑一下,只怕和她相比,梅花都显得清瘦了。

创作背景

王质是南宋时期的词人。这首词具体创作时间难以确切知晓,但南宋时期文化繁荣,文人士大夫之间交游唱和之风盛行。此词可能是太守举办的宴会上,王质看到佳人后有感而发所作,以词来描绘当时的场景与感受,展现出文人对于美好事物的欣赏与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用“翠袖”的绿来衬托“红袖”的红,色彩鲜明对比,突出红衣女子的醒目;将美人的“天香国色”与梅花对比,以梅花之美衬托美人之美,同时又担心梅花与之相比显得清瘦,更增添了一种细腻的情感。
    • 拟人:“且教青女休僝僽”将青女拟人化,赋予其人类的行为,表现出对美人(或花朵)的怜惜之情。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“天香国色浓如酒”运用比喻的手法,生动形象地描绘出美人的魅力。用词富有诗意,“修竹”“翠袖”“红袖”等词汇营造出一种雅致的氛围。
  • 意境营造:通过描写天寒、修竹、斜阳等环境,营造出一种清冷而又带有诗意的氛围。红衣女子的出现为这清冷之景增添了一抹亮色,与整体环境形成鲜明的对比,使意境更加丰富。词中既有对美人的赞美,又有对梅花的怜惜,将情感融入到意境之中,情景交融,给人以美的享受。