这首词围绕词人寻觅梅花展开,表达了词人对梅花的渴望与喜爱之情。词人寻遍江南山麓,未遇梅花而悲,见到一枝梅花便觉满足,通过写寻梅过程中的曲折,展现了梅花的难得与词人对其珍视。
青门引・青门饮・寻遍江南麓
寻遍江南麓。
只有斑斑野菊。
梅花不遇我心悲,一枝得见,便是一年足。
微香来自横冈竹。
飞度寒溪曲。
落路寻人借问,谢他指向深深谷。
只有斑斑野菊。
梅花不遇我心悲,一枝得见,便是一年足。
微香来自横冈竹。
飞度寒溪曲。
落路寻人借问,谢他指向深深谷。
简要说明
逐句注释
- “寻遍江南麓”:
- 字词:“寻”,寻觅;“麓”,山脚。
- 句意:在江南的山脚都找遍了。
- “只有斑斑野菊”:
- 字词:“斑斑”,形容野菊分布零散的样子。
- 句意:只看到零散分布的野菊花。
- “梅花不遇我心悲,一枝得见,便是一年足”:
- 字词:“遇”,遇到。
- 句意:没有遇到梅花让我内心悲伤,要是能见到一枝梅花,这一年也就心满意足了。
- “微香来自横冈竹”:
- 字词:“微香”,指梅花的香气;“横冈竹”,横在山冈上的竹林。
- 句意:一阵淡淡的梅花香气从横在山冈的竹林那边飘来。
- “飞度寒溪曲”:
- 字词:“飞度”,形容香气快速飘过来;“寒溪曲”,寒冷小溪的弯曲处。
- 句意:这香气快速飘过寒冷小溪的弯曲处。
- “落路寻人借问,谢他指向深深谷”:
- 字词:“落路”,迷路;“借问”,打听。
- 句意:我迷路了向人打听,感谢他给我指向那幽深的山谷。
现代译文
我在江南的山脚都找遍了,
只看到零散分布的野菊花。
没有遇到梅花让我满心悲伤,
要是能见到一枝,这一年也就满足啦。
一阵淡淡的梅香从横在山冈的竹林飘来,
快速飘过寒冷小溪的弯曲处。
我迷路了向人打听梅花的踪迹,
感谢他给我指向那幽深的山谷。
创作背景
王质生活于南宋时期,当时社会局势复杂,民族矛盾尖锐。文人常借梅花来表达自己的高洁品格和对理想的追求。这首词具体创作时间不详,但推测是王质在江南游历期间,出于对梅花所象征的高洁品质的喜爱与向往,而展开寻觅梅花之行,并写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 欲扬先抑:开篇写寻遍江南麓只见到野菊,突出梅花难寻,为后文见到梅花的满足做铺垫,强化了词人对梅花的喜爱之情。
- 以嗅觉写物:“微香来自横冈竹。飞度寒溪曲”,从嗅觉角度描写梅花的香气,侧面烘托出梅花的存在,使梅花形象更具神韵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“落路寻人借问,谢他指向深深谷”,用简洁直白的语言描述了寻梅时迷路问路的情景,给人一种亲切之感。
- 意境营造:通过描写江南山麓的自然环境,如野菊、横冈竹、寒溪曲、深深谷等,营造出一种清幽、宁静的氛围,将词人寻觅梅花的过程融入其中,使读者仿佛身临其境,感受到词人寻梅时的急切与对梅花的期盼。