这首词围绕“梦”展开,先写梦中到江南又梦归,感慨梦归之处难以身归,接着描绘故溪景色,下瞿唐时春光将尽、桃花香浪的景象,最后以“三台回望五云飞”结尾,整体传达出一种对江南故地的思念和人生漂泊之感。
浣溪沙・梦到江南梦却回
梦到江南梦却回。
梦归何处得身归。
故溪渌净看凫衣。
下到瞿唐春欲杪,桃花香浪渺无涯。
三台回望五云飞。
梦归何处得身归。
故溪渌净看凫衣。
下到瞿唐春欲杪,桃花香浪渺无涯。
三台回望五云飞。
简要说明
逐句注释
- “梦到江南梦却回”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在梦中到了江南,然而梦却醒了。
- “梦归何处得身归”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:梦中回到的地方,什么时候才能让自己的身体也回去呢。
- “故溪渌净看凫衣”:
- 字词:“故溪”,故乡的溪流;“渌净”,清澈洁净;“凫衣”,野鸭的羽毛,这里代指野鸭。
- 句意:在故乡清澈洁净的溪流边看着野鸭。
- “下到瞿唐春欲杪,桃花香浪渺无涯”:
- 字词:“瞿唐”,即瞿塘峡;“春欲杪”,春天快要结束;“香浪”,带着花香的波浪。
- 句意:顺流而下到了瞿塘峡,春天快要过去了,带着桃花香气的波浪无边无际。
- “三台回望五云飞”:
- 字词:“三台”,星名,这里可能借指朝廷或高位;“五云”,五色祥云。
- 句意:回望朝廷方向,只见五色祥云飘动。
现代译文
在梦中到了江南,梦却醒了。
梦中回到的地方,何时我才能真正回去呢。
在故乡清澈的溪边看着野鸭。
顺流而下到瞿塘峡时春天快要结束,
带着桃花香气的波浪无边无际。
回望朝廷方向,只见五色祥云飘动。
创作背景
王质生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷主和派与主战派斗争激烈。王质一生仕途坎坷,多次被贬。此词具体创作时间不详,但推测是他在漂泊途中所作,词中对江南故地的思念可能源于他对故乡的眷恋,而“三台回望五云飞”或许也透露出他对朝廷的复杂情感以及自身仕途不顺的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词开篇写梦,梦中到江南是虚写,梦却回以及表达身不能归的感慨是实写,虚实相生,强化了对江南故地的思念之情。后面描写故溪、瞿塘峡的景色是实写,而梦境与现实相互交织,增添了情感的复杂性。
- 借景抒情:“下到瞿唐春欲杪,桃花香浪渺无涯”通过描绘春天将尽、桃花香浪的景象,借景抒发了时光流逝、人生漂泊的感慨。“三台回望五云飞”借“五云”之景,含蓄地表达出对朝廷的复杂情感。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴中蕴含深情。如“梦到江南梦却回。梦归何处得身归”,直白地表达出内心的渴望与无奈;“桃花香浪渺无涯”则用词优美,生动地描绘出春天瞿塘峡的景色。
- 意境营造:整首词营造出一种迷离、惆怅的意境。从梦中到梦归,再到对故溪、瞿塘峡景色的描写,最后到回望朝廷,将思乡之情、人生感慨与自然景色相融合,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。