这首词描绘了一幅春日里云来雨疏、卖花人吆喝的场景,展现出一种闲适、恬淡的氛围,流露出词人在这样的情境下舒缓的心境和对生活细节的留意。
杨柳枝・惯得娇云赶不开
惯得娇云赶不开。
去还来。
淡光无可照楼台。
且停杯。
薄雨疏疏时几点,洒浮埃。
卖花未上担儿抬。
听他催。
去还来。
淡光无可照楼台。
且停杯。
薄雨疏疏时几点,洒浮埃。
卖花未上担儿抬。
听他催。
简要说明
逐句注释
- “惯得娇云赶不开。去还来”:
- 字词:“惯得”,纵容使得;“娇云”,娇柔的云朵。
- 句意:纵容娇柔的云朵来来去去,怎么赶也赶不走,它去了又回来。
- “淡光无可照楼台。且停杯”:
- 字词:“淡光”,指微弱的光线;“且”,暂且。
- 句意:微弱的光线无法照亮楼台,暂且放下酒杯。
- “薄雨疏疏时几点,洒浮埃”:
- 字词:“薄雨疏疏”,稀疏的小雨;“浮埃”,空中飞扬的尘土。
- 句意:稀疏的小雨时不时落下几点,洒在飞扬的尘土上。
- “卖花未上担儿抬。听他催”:
- 字词:“担儿抬”,用担子挑着;“催”,指卖花人的吆喝声。
- 句意:卖花人还没把花担挑起来,就听到他的吆喝声了。
现代译文
娇柔的云朵被纵容得赶也赶不走,
去了又回来徘徊。
微弱的光线无法照亮楼台,
暂且放下手中的酒杯。
稀疏的小雨时不时落下几点,
洒在飞扬的尘土上。
卖花人还没挑起花担,
就已听到他的吆喝声在催促。
创作背景
王质生活在南宋时期,具体这首词的创作时间不详。南宋时期社会局势复杂,尽管政权偏安江南,但南方地区经济文化依然较为繁荣,城市生活丰富多彩。这首词可能是王质在日常闲适生活中,于某个春日里,看到云、雨、卖花人等景象后有感而发创作出来的,反映了当时城市生活的一个小片段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“惯得娇云赶不开”将云拟人化,赋予云娇柔、调皮的特点,生动形象地写出了云在天空中徘徊不去的状态,增添了诗歌的趣味性。
- 动静结合:“薄雨疏疏时几点,洒浮埃”描绘了稀疏小雨落下的动态画面,而前面“淡光无可照楼台”则是静态的光线描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“惯得”“去还来”“且停杯”“听他催”等表述,口语化色彩浓厚,读起来亲切自然,给人一种质朴的美感。
- 意境营造:通过对云、光、雨、卖花人等元素的描写,营造出一种闲适、恬淡的春日意境。词人在这样的情境中,放下酒杯,倾听卖花人的吆喝,体现出一种对生活细节的关注和享受当下的心境,使读者能够感受到南宋时期城市生活的一份宁静与悠然。