这首诗围绕一位歌女的生活经历展开,描绘了她从年少舞技出众到生活境遇变化,再到面对他人邀约时的复杂心态,展现了歌女生活的起伏以及内心的孤独与无奈。
尘土黄 笺
舞成早自得痴名,更傍春风情不足。
客携黄金欲有赠,多在邻家赌双陆。
近从新官作颜面,祇得低心随所欲。
自知久去非所安,夜半东门车特碌。
秀阙芙蓉潭畔起,每向波间得双鲤。
水流却上大应难,惟有孤怀似潭水。
一骑翩翩锦臂鞲,红罗百丈作缠头。
为言闻得琵琶怨,当门下马欲登楼。
莫登楼,君马骇。
无限朱帘薰好香,城北城南无一瞬。
简要说明
逐句注释
- “春台女儿似红玉,曾奉当筵柘枝曲”:
- 字词:“春台”,指歌舞的场所;“柘枝曲”,唐代的一种舞蹈乐曲。
- 句意:在春台上的歌女如红玉般美丽,曾经在筵席上表演柘枝舞。
- “舞成早自得痴名,更傍春风情不足”:
- 字词:“痴名”,痴迷于歌舞的名声。
- 句意:舞技学成后早早便有了痴迷歌舞的名声,在春风中更觉意犹未尽。
- “客携黄金欲有赠,多在邻家赌双陆”:
- 字词:“双陆”,古代的一种博戏。
- 句意:客人带着黄金想要赠送她,她却大多在邻家玩双陆赌博。
- “近从新官作颜面,祇得低心随所欲”:
- 字词:“新官”,新上任的官员;“低心”,低声下气。
- 句意:近来要给新官员面子,只能低声下气地满足他人的要求。
- “自知久去非所安,夜半东门车特碌”:
- 字词:“特碌”,车轮滚动的声音。
- 句意:自己知道长久这样下去心里不安,半夜时在东门驾车离去。
- “秀阙芙蓉潭畔起,每向波间得双鲤”:
- 字词:“秀阙”,秀丽的楼阁;“双鲤”,古时用鲤鱼形状的函套藏书信,代指书信。
- 句意:秀丽的楼阁在芙蓉潭畔拔地而起,她常常能在水波间收到书信。
- “水流却上大应难,惟有孤怀似潭水”:
- 字词:“却上”,逆流而上。
- 句意:水流逆流而上大概很难,只有她孤独的情怀如同潭水一般。
- “一骑翩翩锦臂鞲,红罗百丈作缠头”:
- 字词:“锦臂鞲”,用锦缎做的臂套;“缠头”,古时歌舞艺人表演完毕,客人赠给的锦帛之类的财物。
- 句意:一位骑马的人潇洒地前来,手臂上套着锦缎臂套,拿着百丈红罗作为赏赐。
- “为言闻得琵琶怨,当门下马欲登楼”:
- 字词:“琵琶怨”,琵琶声中传达出的哀怨之情。
- 句意:他说听到琵琶声中的哀怨,在门前下马想要登楼。
- “莫登楼,君马骇”:
- 字词:“骇”,受惊。
- 句意:不要登楼,你的马会受惊。
- “无限朱帘薰好香,城北城南无一瞬”:
- 字词:“一瞬”,极短的时间。
- 句意:无数朱帘中飘出好闻的香气,从城北到城南也不过是一瞬间的事。
现代译文
春台上的歌女如红玉般娇艳,
曾在筵席上舞动柘枝的旋律。
舞技学成早有痴迷的名声,
在春风里更觉情思难尽。
客人带着黄金想要馈赠,
她却常在邻家沉迷双陆游戏。
近来要给新官留些情面,
只能低声下气随人心意。
自知长久如此心难安宁,
半夜驾车在东门离去。
秀丽楼阁在芙蓉潭畔崛起,
她常能在水波中收到书信。
水流逆流而上实在艰难,
只有孤独情怀如潭水深沉。
一位骑士潇洒地前来,
锦臂套上红罗百丈赏赐。
他说听到琵琶中的哀怨,
在门前下马想要登楼。
不要登楼啊,你的马会受惊。
朱帘中飘出无尽的芬芳,
从城北到城南不过一瞬间。
创作背景
刘次庄生活在北宋时期。北宋商业繁荣,城市中娱乐业发达,歌女成为城市文化中的一个群体。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是刘次庄观察到歌女这一群体的生活状态后有感而发,通过对一位歌女生活片段的描写,展现当时社会中这类特殊女性的生存境遇和复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事性强:整首诗以时间和事件发展为线索,叙述了歌女从早年歌舞成名,到生活习惯,再到心境变化以及面对他人邀约的过程,情节连贯,生动地展现了歌女的生活经历。
- 对比手法:如歌女早年舞技出众、自由自在与后来要给新官面子、低声下气形成对比,突出了她生活境遇的变化;客人的潇洒慷慨与歌女内心的孤独无奈也形成鲜明对比,更深刻地表现了歌女复杂的心境。
- 语言特色:语言通俗易懂,以质朴的文字描绘出歌女的生活场景和情感状态,使读者能够清晰地感受到歌女的遭遇和心境。同时,一些细节描写如“锦臂鞲”“红罗百丈”等,增添了诗歌的画面感。
- 意境营造:通过对芙蓉潭畔楼阁、水流、朱帘、香等意象的描写,营造出一种既繁华又带有孤寂感的意境。歌女身处这样的环境中,她的孤独和无奈在这种意境中得到了更好的烘托,使诗歌具有较强的艺术感染力。
常见问题
《尘土黄 笺》的作者和朝代是什么?
《尘土黄 笺》的作者是刘次庄,页面按宋作品展示。
《尘土黄 笺》主要写了什么?
这首诗围绕一位歌女的生活经历展开,描绘了她从年少舞技出众到生活境遇变化,再到面对他人邀约时的复杂心态,展现了歌女生活的起伏以及内心的孤独与无奈。
《尘土黄 笺》的创作背景是什么?
刘次庄生活在北宋时期。北宋商业繁荣,城市中娱乐业发达,歌女成为城市文化中的一个群体。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是刘次庄观察到歌女这一群体的生活状态后有感而发,通过对一位歌女生活片段的描写,展现当时社会中这类特殊女性的生存境遇和复杂情感。
《尘土黄 笺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事性强 :整首诗以时间和事件发展为线索,叙述了歌女从早年歌舞成名,到生活习惯,再到心境变化以及面对他人邀约的过程,情节连贯,生动地展现了歌女的生活经历。 对比手法 :如歌女早年舞技出众、自由自在与后来要给新官面子、低声下气形成对比,突出了她生活境遇的变化;客人的潇洒慷慨与歌女内心的孤独无奈也形成鲜明对比,更深刻地表现了歌女复杂的心境。 语言特...