这首词描绘了桂花的形态、香气与韵味,高度赞美了桂花在花中的声誉,强调其香韵清洁的特质。同时通过讲述桂花的“来处别”,营造出一种超凡脱俗的氛围,表达了词人对桂花的喜爱与欣赏之情。
绿云剪叶。
低护黄金屑。
占断花中声誉,香与韵、两清洁。
胜绝。
君听说。
是他来处别。
试看仙衣犹带,金庭露、玉阶月。
低护黄金屑。
占断花中声誉,香与韵、两清洁。
胜绝。
君听说。
是他来处别。
试看仙衣犹带,金庭露、玉阶月。
简要说明
逐句注释
- “绿云剪叶,低护黄金屑”:
- 字词:“绿云”,形容桂花的叶子繁茂如绿云;“黄金屑”,指桂花金黄色的花朵。
- 句意:繁茂的绿叶如同被裁剪过一般,低垂着守护着金黄色的桂花。
- “占断花中声誉,香与韵、两清洁”:
- 字词:“占断”,独占;“清洁”,纯净高洁。
- 句意:桂花独占了花中的美好声誉,它的香气和韵味都纯净高洁。
- “胜绝。君听说”:
- 字词:“胜绝”,绝美。
- 句意:桂花绝美。请你听我说。
- “是他来处别”:
- 字词:“来处别”,出处不同寻常。
- 句意:它的出处不同寻常。
- “试看仙衣犹带,金庭露、玉阶月”:
- 字词:“仙衣”,以神仙的衣服比喻桂花;“金庭”“玉阶”,指仙人居住的地方。
- 句意:你看那桂花就像仙人的衣服,还带着仙人居所的露水和月光。
现代译文
繁茂的绿叶如绿云裁剪而成,
低垂着呵护着金黄的桂花。
桂花独占花中的美好声誉,
香气和韵味都纯净又高洁。
它真是绝美啊,请你听我说,
它的出处不同寻常很特别。
你看那桂花如同仙人的衣裳,
还带着仙庭的露水和月光。
创作背景
谢懋是南宋时期的词人。在南宋,花卉文化较为盛行,人们喜爱赏花、咏花,以花来寄托情感和表达志趣。这首词具体创作时间不详,但应该是词人在观赏桂花后,被桂花的形态、香气所打动,从而创作此词来赞美桂花的独特与超凡。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:词中用“绿云”比喻桂花的叶子,用“黄金屑”比喻桂花的花朵,形象生动地描绘出桂花的形态特征;又以“仙衣”比喻桂花,赋予桂花超凡脱俗的气质。
- 衬托:通过强调桂花“占断花中声誉”,衬托出桂花在词人心中的独特地位,突出其香韵的出众。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“绿云”“黄金屑”“金庭露”“玉阶月”等词语,富有画面感和美感,营造出一种清幽、高雅的氛围。
- 意境营造:词人通过对桂花的描写,营造出一种超凡脱俗的意境。从桂花的外在形态到其独特的出处,都充满了神秘和浪漫的色彩,让读者仿佛置身于一个仙境之中,感受到桂花的纯净与高洁,同时也体会到词人对桂花的喜爱与赞美之情。