这首词描绘了暮春时节的景色,展现了晚花繁茂、新荷抽叶的景象,表达了词人豁达的人生态度。认为人若能通达事理便无愁绪,将人生比作水中泡沫,劝人尽情饮酒作乐。
留连春意晚花稠。
云疏雨未收。
新荷池面叶齐抽。
凉天醉碧楼。
能达理,有何愁。
心宽万事休。
人生还似水中沤。
金尊尽更酬。
云疏雨未收。
新荷池面叶齐抽。
凉天醉碧楼。
能达理,有何愁。
心宽万事休。
人生还似水中沤。
金尊尽更酬。
简要说明
逐句注释
- “留连春意晚花稠”:
- 字词:“留连”,留恋不舍;“稠”,繁多。
- 句意:留恋着春天的意趣,晚开的花朵繁多茂密。
- “云疏雨未收”:
- 字词:“疏”,稀疏;“收”,停止。
- 句意:天空中云朵稀疏,但雨还没有停。
- “新荷池面叶齐抽”:
- 字词:“新荷”,刚生长出来的荷花;“抽”,长出。
- 句意:池面上新荷的叶子整齐地生长出来。
- “凉天醉碧楼”:
- 字词:“凉天”,凉爽的天气;“碧楼”,绿色的楼阁。
- 句意:在这凉爽的天气里,在绿色的楼阁中沉醉。
- “能达理,有何愁”:
- 字词:“达理”,通达事理。
- 句意:如果能够通达事理,还有什么忧愁呢?
- “心宽万事休”:
- 字词:“心宽”,心胸宽阔;“休”,罢了。
- 句意:心胸宽阔,所有的事情都可以放下。
- “人生还似水中沤”:
- 字词:“沤”,水泡。
- 句意:人生就像水中的水泡一样短暂易逝。
- “金尊尽更酬”:
- 字词:“金尊”,珍贵的酒杯;“酬”,劝酒。
- 句意:把珍贵酒杯里的酒喝完,再相互劝酒。
现代译文
留恋着春天的意趣,晚开的花朵繁茂。
天空中云朵稀疏,雨却还未停止。
池面上新荷的叶子整齐地抽长出来。
在这凉爽的天气里,在绿色楼阁中沉醉。
如果能够通达事理,还有什么忧愁?
心胸宽阔,所有事情都可放下。
人生就像水中的水泡般短暂。
把酒杯里的酒喝干,再相互劝酒。
创作背景
由于作者及创作具体时间不明,只能大致推测。从词的内容来看,可能创作于暮春时节,词人在欣赏春景的过程中,感慨人生,从而写下此词以表达自己对人生的思考和豁达的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘了暮春时节晚花、疏云、新荷等景色,营造出一种既带有春意又略带凉意的氛围,为下阕抒发人生感慨做铺垫,借景中蕴含的时光流逝之感来抒发对人生的思考。
- 比喻:“人生还似水中沤”,将人生比作水中的水泡,形象地表达出人生的短暂和无常,增强了词的哲理意味。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了词人的情感和观点。如“能达理,有何愁”“心宽万事休”等语句,简洁明了地传达出豁达的人生态度。
- 意境营造:通过描绘暮春景色和在楼阁中饮酒的场景,营造出一种闲适、略带感慨的意境。上阕的景与下阕的情相互交融,使读者能深刻感受到词人对人生的独特感悟。