这首词主要围绕赵老诞辰展开,描绘了堂上年时烛花之景,提及家中旧物青毡,展现祥瑞之象与岁月流转,还写到催召、铺沙等事,表达了对赵老的祝贺,最后通过诞辰与传柑宴、通宵唤草麻等情节,凸显出赵老的尊荣。
堂上年时见烛花。
青毡还入旧时家。
芝函瑞色回春早,绿野东风转岁华。
催召传,稳铺沙。
垒尊今日枣如瓜。
诞辰更接传柑宴,莲炬通宵唤草麻。
青毡还入旧时家。
芝函瑞色回春早,绿野东风转岁华。
催召传,稳铺沙。
垒尊今日枣如瓜。
诞辰更接传柑宴,莲炬通宵唤草麻。
简要说明
逐句注释
- “堂上年时见烛花”:
- 字词:“年时”,去年、当年;“烛花”,蜡烛燃烧时结成的花状物,旧时认为烛花是吉兆。
- 句意:去年在堂中看到了烛花(预示吉祥之事)。
- “青毡还入旧时家”:
- 字词:“青毡”,典出《晋书·王献之传》,王献之夜卧斋中,有小偷潜入室内欲将物品偷尽,王献之徐曰:“偷儿,青毡我家旧物,可特置之。”小偷惊走。后以“青毡”指旧物或祖传家业。
- 句意:祖传的家业又回到了旧时的家中。
- “芝函瑞色回春早,绿野东风转岁华”:
- 字词:“芝函”,对信函的美称;“瑞色”,吉祥的色泽;“绿野”,绿色的田野;“岁华”,时光、年华。
- 句意:美好的信函带来祥瑞之色,使得春天早早归来,田野在东风吹拂下,时光流转。
- “催召传,稳铺沙”:
- 字词:“催召传”,传达催召的命令;“稳铺沙”,在道路上铺沙,使道路平坦,是一种迎接尊长的礼仪。
- 句意:传达催召的命令,道路上铺好沙以迎接。
- “垒尊今日枣如瓜”:
- 字词:“垒尊”,层层堆积的酒尊;“枣如瓜”,夸张的说法,形容枣很大。
- 句意:今日层层堆积的酒尊旁,枣子大得像瓜一样。
- “诞辰更接传柑宴,莲炬通宵唤草麻”:
- 字词:“传柑宴”,宋代宫廷的一种宴会,会上皇帝将黄柑赐予近臣;“莲炬”,莲花形的蜡烛;“草麻”,指起草诏书。
- 句意:诞辰之日又赶上传柑宴,莲花形的蜡烛通宵点亮,皇帝召唤起草诏书。
现代译文
去年在堂中看到那烛花闪烁,
祖传的家业又回到旧日家中。
美好的信函带来祥瑞春色早,
东风吹拂田野时光悄然转动。
催召的命令迅速地四处传达,
道路上铺好细沙迎接尊荣。
今日酒尊层层堆旁枣大如瓜,
诞辰之时恰逢传柑盛宴佳。
莲花蜡烛通宵点亮皇帝下诏,
连夜召唤起草诏书尊贵有加。
创作背景
由于信息有限,难以明确具体创作背景。从词的内容推测,这首词可能创作于某位姓赵的尊长诞辰之时。在宋代,传柑宴是宫廷重要活动,而“草麻”起草诏书也多与宫廷或重要事务相关,因此这位赵老可能是有一定地位和影响力的人物,作者借此词表达对他的祝贺与尊崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“青毡”“传柑宴”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达出对赵老家族荣耀与个人尊荣的赞美。
- 夸张:“枣如瓜”运用夸张手法,突出诞辰宴会上物品丰盛,渲染出喜庆的氛围。
- 语言特色:语言较为华丽,如“芝函瑞色”“莲炬通宵”等表述,用词优美,富有文采,营造出一种高贵、喜庆的感觉。
- 意境营造:通过对堂上年时烛花、芝函瑞色、传柑宴等场景的描绘,营造出一个喜庆、尊荣的意境,既展现了赵老诞辰的热闹场景,又凸显了他的身份地位和家族荣耀,表达出对赵老的美好祝愿。