这首词是为赵老祝寿之作,描绘了百姓对赵老的歌颂,展现其再次登上元老之位的荣耀。词中融入了元宵佳节的美好景象,如和气满天、璧月流光等,表达了对赵老的美好祝愿,希望他如美好的景象一般,能带来天下太平、万象更新的局面。
听都人歌咏,便启金瓯,再登元老。
山色溪声,与春风齐到。
补衮工夫,望梅心绪,见丹青重好。
鹊噪晴空,灯迎诞节,槐堂欢笑。
正是元宵,满天和气,璧月流光,雪消寒峭。
今夜今年,表千年同照。
万象森罗,一奁清莹,影山河多少。
玉烛调新,彩眉常喜,寰瀛春晓。
山色溪声,与春风齐到。
补衮工夫,望梅心绪,见丹青重好。
鹊噪晴空,灯迎诞节,槐堂欢笑。
正是元宵,满天和气,璧月流光,雪消寒峭。
今夜今年,表千年同照。
万象森罗,一奁清莹,影山河多少。
玉烛调新,彩眉常喜,寰瀛春晓。
简要说明
逐句注释
- “听都人歌咏,便启金瓯,再登元老”:
- 字词:“都人”,都城的百姓;“金瓯”,比喻疆土完整巩固,这里可能指重要的任命文书;“元老”,年高望重的大臣。
- 句意:听到都城百姓的歌颂,于是得到重要任命,再次登上元老的位置。
- “山色溪声,与春风齐到”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:美好的山色和潺潺溪声,与温暖的春风一同到来。
- “补衮工夫,望梅心绪,见丹青重好”:
- 字词:“补衮”,补救规谏帝王的缺失;“望梅”,用“望梅止渴”典故,有期待之意;“丹青”,这里可能指画像、史册,代指功绩。
- 句意:有补救帝王缺失的才能,怀着期望的心情,看到功绩再次被重视。
- “鹊噪晴空,灯迎诞节,槐堂欢笑”:
- 字词:“鹊噪”,喜鹊鸣叫,传统视为吉祥之兆;“诞节”,诞辰;“槐堂”,指代高官的居所。
- 句意:喜鹊在晴朗的天空鸣叫,彩灯迎接诞辰,高官的居所里一片欢笑。
- “正是元宵,满天和气,璧月流光,雪消寒峭”:
- 字词:“和气”,祥瑞之气;“璧月”,圆月如璧。
- 句意:正是元宵佳节,满天都是祥瑞之气,圆月洒下流光,积雪消融,寒意消退。
- “今夜今年,表千年同照”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:今年的这个元宵夜,这月光仿佛能照耀千年。
- “万象森罗,一奁清莹,影山河多少”:
- 字词:“万象森罗”,宇宙间的一切事物都陈列分明;“奁”,盒子,这里形容月光下的景象如在一个晶莹的盒子中。
- 句意:宇宙间的一切事物都清晰可见,月光下的景象如一个晶莹的盒子,映照出山河的万千风貌。
- “玉烛调新,彩眉常喜,寰瀛春晓”:
- 字词:“玉烛”,四时气候调和;“彩眉”,长寿的象征;“寰瀛”,天下。
- 句意:四季气候调和,带来新气象,希望赵老长寿常喜,天下迎来美好的春天。
现代译文
听到都城百姓的歌颂声,
赵老得到重要任命,再次登上元老之位。
美好的山色溪声,和春风一同到来。
他有补救帝王缺失的才能,怀着期待,功绩再次被重视。
喜鹊在晴空欢叫,彩灯迎接诞辰,高官府邸欢笑不断。
正值元宵佳节,满天都是祥瑞,圆月洒下光辉,积雪消融寒意尽退。
今年的这个元宵夜,月光仿佛能照耀千年。
宇宙万物清晰呈现,月光下的景象如晶莹宝盒,映照出山河的万千姿态。
四季调和带来新景象,愿赵老长寿常喜,天下迎来美好春天。
创作背景
此词创作背景难以确切知晓,但从内容看,是在元宵佳节为一位姓赵的元老祝寿而作。可能这位赵老在当时地位尊崇,为百姓所歌颂,再次获得重要职位,词人借元宵的美好景象表达对他的祝福与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:既有“鹊噪晴空,灯迎诞节”等眼前祝寿场景的实写,也有“玉烛调新,寰瀛春晓”等对未来天下太平美好愿景的虚写,虚实相生,丰富了词的内涵。
- 用典:“补衮”“望梅”等典故的运用,增添了词的文化底蕴,含蓄地表达了赵老的才能和心境。
- 语言特色:语言优美华丽,如“璧月流光”“一奁清莹”等词句,生动地描绘出元宵夜的美好景象,富有画面感。同时用词典雅,符合祝寿词庄重的风格。
- 意境营造:通过描绘元宵佳节的祥和、美好景象,如满天和气、璧月流光等,营造出一种喜庆、欢快且充满希望的意境。将对赵老的祝寿与对天下太平的祝愿相结合,使意境更加开阔深远。