这首词是为一位姓赵的老者祝寿而作。上阕描绘了春日仙馆华灯初上、花团锦簇的热闹景象,众人围绕老者共同祝寿,表达对老者长寿的祝愿;下阕高度赞扬老者有周公、召公般的功绩,感慨其如今远离官场,最后祝愿老者能再次得到朝廷重用。
香雪堆梅,绣丝蹙柳,仙馆春到。
午夜华灯,烘春艳粉,月借今宵好。
衮衣摇曳,簪缨闲绕,共祝大椿难老。
望台躔、明星一点,冰壶表里相照。
诞弥令节,欣欣物态,共喜重生周召。
八鼎勋庸,九夷姓字,策杖孤鸿杳。
鸦啼鹊噪,兰馨松茂,把酒共春一笑。
管如今、盐梅再梦,夜铃命诏。
午夜华灯,烘春艳粉,月借今宵好。
衮衣摇曳,簪缨闲绕,共祝大椿难老。
望台躔、明星一点,冰壶表里相照。
诞弥令节,欣欣物态,共喜重生周召。
八鼎勋庸,九夷姓字,策杖孤鸿杳。
鸦啼鹊噪,兰馨松茂,把酒共春一笑。
管如今、盐梅再梦,夜铃命诏。
简要说明
逐句注释
- “香雪堆梅,绣丝蹙柳,仙馆春到”:
- 字词:“香雪”,形容梅花像雪一样洁白且散发香气;“绣丝”,指柳丝像绣品一样精致;“蹙”,聚集、皱起,这里形容柳丝细密;“仙馆”,指祝寿的场所。
- 句意:梅花像香雪般堆积,柳丝如绣品般细密,春天来到了祝寿的仙馆。
- “午夜华灯,烘春艳粉,月借今宵好”:
- 字词:“午夜”,半夜;“华灯”,华丽的灯;“烘春艳粉”,灯光映照下艳丽的妆容,也可理解为烘托出春天艳丽的氛围;“借”,衬托。
- 句意:半夜时分,华丽的灯光亮起,烘托出春天艳丽的氛围,月亮也衬托得今晚格外美好。
- “衮衣摇曳,簪缨闲绕,共祝大椿难老”:
- 字词:“衮衣”,古代帝王或三公所穿的礼服,这里指穿着华丽的人;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,借指显贵;“大椿”,传说中的长寿之树,出自《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”。
- 句意:穿着华丽衣服的人来回走动,达官贵人悠闲地围绕着,共同祝愿老者像大椿树一样长寿。
- “望台躔、明星一点,冰壶表里相照”:
- 字词:“台躔”,指三台星的运行轨迹,这里借指朝廷;“明星”,比喻杰出的人物;“冰壶”,比喻人的品德高尚、纯洁。
- 句意:遥望朝廷,老者就像一颗明星,品德高尚、内外澄澈。
- “诞弥令节,欣欣物态,共喜重生周召”:
- 字词:“诞弥令节”,诞辰佳节;“周召”,指周公旦和召公奭,都是西周初期的贤臣,辅佐周成王治理国家。
- 句意:在这个诞辰佳节,万物生机勃勃,大家都高兴地认为老者是周公、召公再世。
- “八鼎勋庸,九夷姓字,策杖孤鸿杳”:
- 字词:“八鼎”,古代天子用九鼎,八鼎表示地位很高;“勋庸”,功勋;“九夷”,古代对东方少数民族的统称,这里指远方;“策杖”,拄着拐杖;“孤鸿”,孤独的大雁,比喻老者。
- 句意:老者有极高的功勋,名声远扬到远方,但如今却拄着拐杖像孤独的大雁一样远离官场。
- “鸦啼鹊噪,兰馨松茂,把酒共春一笑”:
- 字词:“鸦啼鹊噪”,形容周围环境热闹;“兰馨松茂”,比喻家族兴盛、子孙贤德。
- 句意:周围鸦鹊啼叫,一片热闹,祝愿家族如兰草般芬芳、松树般茂盛,大家举杯与春天一同欢笑。
- “管如今、盐梅再梦,夜铃命诏”:
- 字词:“盐梅”,盐和梅是调味的必需品,比喻国家的栋梁之臣;“夜铃命诏”,夜里接到皇帝的诏书,指被朝廷重新启用。
- 句意:不管怎样,如今期望老者能再次像古代贤相一样被朝廷想起,夜里接到皇帝的诏书被重新启用。
现代译文
梅花像香雪般堆积,柳丝如绣品般细密,春天来到了这祝寿的仙馆。
半夜时分,华丽的灯光亮起,烘托出春天艳丽的氛围,月亮也让今晚格外美好。
穿着华丽的人来回走动,达官贵人悠闲围绕,共同祝愿老者像大椿树一样长寿。
遥望朝廷,老者如一颗明星,品德高尚、内外澄澈。
在这诞辰佳节,万物生机勃勃,大家都高兴地认为老者是周公、召公再世。
老者功勋卓著,名声远扬,但如今却拄着拐杖像孤独的大雁一样远离官场。
周围鸦鹊啼叫,一片热闹,祝愿家族如兰草芬芳、松树茂盛,大家举杯与春天一同欢笑。
不管怎样,如今期望老者能再次成为国家栋梁,夜里接到皇帝的诏书被重新启用。
创作背景
具体创作时间难以确定。从词的内容来看,是在为一位姓赵的老者祝寿时所作。这位赵老可能曾经在朝廷有过很高的地位和显著的功绩,但此时已远离官场。作者在祝寿之际,既表达了对老者长寿的祝愿,也对其功绩进行了赞美,并期望他能再次得到朝廷重用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“大椿难老”“周召”“盐梅”等,增添了词的文化内涵和表现力,通过这些典故高度赞扬了老者的品德、功绩,同时表达了对老者的美好祝愿。
- 情景交融:上阕描绘了仙馆中热闹的春景,如“香雪堆梅,绣丝蹙柳”“午夜华灯,烘春艳粉”,营造出欢快的祝寿氛围;下阕在感慨老者远离官场后,又以“鸦啼鹊噪,兰馨松茂”的景象,表达出对家族兴盛的祝愿和乐观的情绪,景中含情。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“香雪”“绣丝”“衮衣”“簪缨”等词汇的运用,体现出祝寿场合的庄重和奢华;同时又富有表现力,准确地传达出作者的情感和对老者的赞美。
- 意境营造:整首词营造出一种既热闹喜庆又带有感慨的意境。上阕的热闹场景展现出祝寿的欢快氛围,下阕在赞扬老者功绩和感慨其现状后,又以美好的祝愿结尾,使意境在深沉中又蕴含着希望。