鹧鸪天・楼观青红倚快晴

· 范成大

楼观青红倚快晴。
惊看陆地涌蓬瀛。
南园花影笙歌地,东岭松风鼓角声。
山绕水,水萦城。
柳边沙外古今情。
坐中更有挥豪客,一段风流画不成。

简要说明

这首词描绘了一处依山傍水之地的美景,展现了南园花影下的笙歌之景与东岭松风中的鼓角之声,融入了古今共有的情思,最后赞美了在座能挥毫作画的人,表达了对眼前美好景致和人文风流的欣赏之情。

逐句注释

  • “楼观青红倚快晴”:
    • 字词:“楼观”,指楼阁道观;“快晴”,指爽朗的晴天。
    • 句意:楼阁道观青红相间,倚靠在这爽朗的晴天里。
  • “惊看陆地涌蓬瀛”:
    • 字词:“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
    • 句意:惊讶地看到陆地上仿佛涌起了海上仙山。
  • “南园花影笙歌地,东岭松风鼓角声”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“鼓角”,战鼓和号角,这里借指军中的声音。
    • 句意:南园是花影摇曳、笙歌悠扬的地方,东岭传来松风与鼓角的声音。
  • “山绕水,水萦城”:
    • 字词:“绕”“萦”,都有环绕的意思。
    • 句意:山峦环绕着水,水又萦绕着城。
  • “柳边沙外古今情”:
    • 字词:“古今情”,指古往今来人们共有的情感。
    • 句意:柳树边、沙滩外蕴含着古往今来人们共有的情思。
  • “坐中更有挥豪客,一段风流画不成”:
    • 字词:“挥豪客”,指擅长书画的人;“风流”,这里指眼前美好的景致和人文氛围。
    • 句意:在座的人中还有擅长挥毫作画的人,但这一段美好的景致和人文氛围却难以用画描绘出来。

现代译文

楼阁道观青红相间,依偎在晴朗的天空下。
令人惊奇的是,陆地上仿佛涌现出海上仙山。
南园里花影摇曳,是笙歌曼舞的地方,
东岭上松风阵阵,传来鼓角的声音。
山峦环绕着水,水又萦绕着城,
柳树边、沙滩外,蕴含着古往今来的情思。
在座的还有擅长挥毫作画的人,
可这一段美好的景致和人文氛围,却无法用画来描绘。

创作背景

范成大是南宋时期的诗人。这首词具体创作时间不详,但从词中所描绘的景象推测,可能是他在游览某座城市或风景名胜时所作。当时南宋社会在相对稳定的环境下,文化艺术较为繁荣,范成大或许是在这样的氛围中,被眼前的美景和人文气息所触动,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“惊看陆地涌蓬瀛”运用了夸张和想象,将眼前的陆地景象虚化为海上仙山,与前面实写的楼阁道观、后面实写的南园、东岭等景象相结合,增添了奇幻的色彩。
    • 感官结合:“南园花影笙歌地,东岭松风鼓角声”从视觉(花影)和听觉(笙歌、松风、鼓角声)两个角度进行描写,使画面更加生动立体。
  • 语言特色:语言优美清新,如“楼观青红”“花影笙歌”等词句,色彩鲜明,富有画面感。同时用词准确,“绕”“萦”等动词生动地描绘出山水相依的形态。
  • 意境营造:通过对山水、楼阁、园景、声音等的描写,营造出一种既充满生机又带有几分历史沧桑感的意境。词的最后两句将人文气息融入其中,使整首词的意境更加深远,让人感受到眼前景致的美好和难以言表的韵味。