浣溪沙・十里西畴熟稻香

· 范成大

十里西畴熟稻香。
槿花篱落竹丝长。
垂垂山果挂青黄。
浓雾知秋晨气润,薄云遮日午阴凉。
不须飞盖护戎装。

简要说明

这首词描绘了乡村田园的丰收景象与宜人气候,展现出一幅清新自然的乡村画卷,表达了词人对乡村生活的喜爱与悠然自得的心境。

逐句注释

  • “十里西畴熟稻香”:
    • 字词:“畴”,田地;“熟稻香”,成熟的稻谷散发着香气。
    • 句意:西边绵延十里的田地里,成熟的稻谷散发出阵阵香气。
  • “槿花篱落竹丝长”:
    • 字词:“槿花”,即木槿花;“篱落”,篱笆;“竹丝长”,指竹篱笆长长的。
    • 句意:木槿花围绕着篱笆,竹篱笆长长的。
  • “垂垂山果挂青黄”:
    • 字词:“垂垂”,形容果实累累下垂的样子;“青黄”,指果实还未完全成熟,呈现出青中带黄的颜色。
    • 句意:山上的果实沉甸甸地垂挂着,呈现出青中带黄的色泽。
  • “浓雾知秋晨气润”:
    • 字词:“浓雾”,浓厚的雾气;“晨气润”,早晨的空气湿润。
    • 句意:从浓厚的雾气可以知道秋天早晨的空气很湿润。
  • “薄云遮日午阴凉”:
    • 字词:“薄云”,薄薄的云层;“午阴凉”,中午时因为薄云遮住太阳而有了阴凉。
    • 句意:薄薄的云层遮住太阳,使得中午也有了一丝阴凉。
  • “不须飞盖护戎装”:
    • 字词:“飞盖”,快速行驶的车辆上的篷盖,这里代指车辆;“戎装”,军人的服装。
    • 句意:不需要乘坐车辆来保护自己的戎装。

现代译文

西边十里的田地里,成熟的稻谷散发着阵阵清香。
木槿花围绕着长长的竹篱笆肆意绽放。
山上的果实沉甸甸地垂挂着,青中透着黄。
浓浓的雾气让人感知到秋晨空气的湿润,
薄薄的云层遮住太阳,让中午也有了阴凉。
我不需要乘车出行,自在地穿着戎装漫步。

创作背景

范成大是南宋诗人,其创作风格多样,不乏描写田园风光的佳作。这首词具体创作时间不详,但大致应是他在乡村游历或任职期间所作。当时南宋政权偏安江南,乡村相对和平宁静,范成大深入乡村,被乡村的自然美景与丰收景象所吸引,从而创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“十里西畴熟稻香”从嗅觉角度描绘了稻谷的香气,“槿花篱落竹丝长”“垂垂山果挂青黄”则从视觉角度描绘了乡村的景物,多感官结合,使画面更加生动形象。
    • 情景交融:词中通过对乡村田园景色的描写,如稻香、槿花、山果等,营造出一种宁静、祥和的氛围,同时也融入了词人悠然自得的心境,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然、质朴平实,用简洁的文字勾勒出乡村的美丽风光,如“浓雾知秋晨气润,薄云遮日午阴凉”,通俗易懂却又富有诗意,体现了范成大田园诗的典型风格。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、惬意的田园意境,让读者仿佛置身于乡村的田野之间,感受到乡村生活的宁静与美好,同时也能体会到词人对这种生活的喜爱与赞美之情。