这首词描绘了一位女子对爱情的热烈追求,从最初想尽办法与情人相见求欢,到如今感情出现变化难以再留恋的过程。同时通过描写深夜独眠的孤寂场景,表达出女子内心的痛苦与断肠之情。
抵死漫生要见,偷方觅便求欢。
十分赢得带围宽。
划地如今难恋。
枕畔水沈烟尽,床头银蜡烧残。
鸳衾不觉夜深寒。
记取有人肠断。
十分赢得带围宽。
划地如今难恋。
枕畔水沈烟尽,床头银蜡烧残。
鸳衾不觉夜深寒。
记取有人肠断。
简要说明
逐句注释
- “向抵死漫生要见,偷方觅便求欢”:
- 字词:“抵死漫生”,犹言拼死,不顾一切;“偷方觅便”,想方设法,寻找机会。
- 句意:过去不顾一切地想要见到对方,想尽办法去寻求欢爱。
- “十分赢得带围宽”:
- 字词:“赢得”,获得;“带围宽”,指人因相思而消瘦,衣带渐宽。
- 句意:为这段感情付出很多,结果只落得自己因相思而身形消瘦。
- “划地如今难恋”:
- 字词:“划地”,反而,反倒。
- 句意:反而到如今觉得这段感情难以再继续留恋。
- “枕畔水沈烟尽,床头银蜡烧残”:
- 字词:“水沈”,即沉香;“银蜡”,白色的蜡烛。
- 句意:枕边的沉香烟雾已经消散,床头的白色蜡烛也已烧残。
- “鸳衾不觉夜深寒”:
- 字词:“鸳衾”,绣有鸳鸯图案的被子。
- 句意:盖着绣有鸳鸯的被子却没感觉到深夜的寒冷。
- “记取有人肠断”:
- 字词:“记取”,记住。
- 句意:记住有个人正为这段感情肝肠寸断。
现代译文
过去不顾一切地想要见到你,
千方百计地寻求与你欢爱。
为此付出一切只落得身形消瘦,
如今却反而觉得这段感情难以留恋。
枕边的沉香烟雾已消散,
床头的蜡烛也烧得只剩下残烬。
盖着鸳鸯被却感觉不到深夜的寒冷,
记住有个人正为你肝肠寸断。
创作背景
此词作者及具体创作时间不详。从内容推测,应是创作于宋代。宋代社会文化较为开放,市民阶层兴起,爱情题材在诗词中较为常见。这首词可能是某位女子抒发自己在爱情中的经历与感受,或许经历了一段热烈的感情,之后感情出现波折,女子陷入痛苦与无奈之中,从而写下此词表达内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词的上阕描写过去女子对爱情的热烈追求,“抵死漫生要见,偷方觅便求欢”,而下阕则写如今“难恋”,形成鲜明对比,突出了女子感情态度的转变,也更深刻地表现出她内心的痛苦。
- 借景抒情:“枕畔水沈烟尽,床头银蜡烧残”通过描写沉香燃尽、蜡烛烧残的场景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了女子内心的惆怅与失落。
- 语言特色:语言直白通俗,具有口语化特点,如“抵死漫生”“划地”等词汇,使整首词更贴近生活,易于理解,同时也增强了情感表达的直接性。
- 意境营造:通过描写深夜室内的场景,如枕畔、床头、鸳衾等,营造出一种寂静、冷清的意境。女子在这样的环境中,内心的痛苦与断肠之情更加凸显,情景交融,使读者能深刻感受到她的情感世界。