这首词主要抒发了词人故地重游时的物是人非之感,表达了对远方之人的思念与牵挂,以及因离别而生的新愁,展现出一种孤寂落寞的情感。
门柳疏疏映日,井桐策策翻秋。
萧条不似那时游。
只有山光依旧。
别久犹牵去梦,怀多还惹新愁。
吹箫人在雁回州。
不管沈郎消瘦。
萧条不似那时游。
只有山光依旧。
别久犹牵去梦,怀多还惹新愁。
吹箫人在雁回州。
不管沈郎消瘦。
简要说明
逐句注释
- “向门柳疏疏映日,井桐策策翻秋”:
- 字词:“疏疏”,形容柳树枝叶稀疏;“策策”,象声词,这里形容梧桐叶被风吹动的声音。
- 句意:对着门的柳树枝叶稀疏地映照着日光,井边的梧桐树叶在秋风中簌簌作响。
- “萧条不似那时游”:
- 字词:“萧条”,冷落、凄凉;“那时”,指过去游玩的时候。
- 句意:如今这里一片冷落凄凉,和过去游玩的时候大不一样了。
- “只有山光依旧”:
- 字词:“山光”,山间的景色。
- 句意:只有山间的景色还和从前一样。
- “别久犹牵去梦,怀多还惹新愁”:
- 字词:“牵”,牵挂;“去梦”,过去的梦,这里指过去的回忆;“怀”,情怀,思念。
- 句意:分别的时间太久,依旧牵挂着过去的回忆,心中思念太多又惹来了新的忧愁。
- “吹箫人在雁回州”:
- 字词:“吹箫人”,通常指所思念的人;“雁回州”,大雁归来的地方,泛指远方。
- 句意:所思念的人在那遥远的大雁归来的地方。
- “不管沈郎消瘦”:
- 字词:“沈郎”,这里借指词人自己,南朝沈约因多病而消瘦,后常以“沈郎”形容人因忧愁而消瘦。
- 句意:那个人却不管我因思念而日渐消瘦。
现代译文
对着门的柳树枝叶稀疏地映着日光,
井边的梧桐叶在秋风中簌簌作响。
如今这里一片冷落,和从前游玩时大不一样。
只有山间的景色还和过去一样。
分别已久,依旧牵挂着过去的回忆,
心中思念太多又惹来新的忧愁。
所思念的人在那遥远的大雁归来之地。
却不管我因思念而日渐消瘦。
创作背景
此词具体创作时间和作者不详,但从词的内容来看,应该是词人故地重游,看到眼前景色与过去不同,触景生情,想起与心中所念之人的分别,从而抒发了思念之情和离别之愁。可能词人在经历了一段时间的分别后,再次来到曾经共同游玩过的地方,回忆起往昔的美好,而如今人已远隔,因此写下这首词来寄托情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中通过今昔对比,“萧条不似那时游。只有山光依旧”,将如今的冷落凄凉与过去游玩时的情景形成鲜明对比,突出了物是人非的感慨。
- 借景抒情:开篇描绘“向门柳疏疏映日,井桐策策翻秋”的秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发词人内心的愁绪;结尾以景结情,“吹箫人在雁回州”,将思念之情融入到对远方的想象中,余味悠长。
- 语言特色:语言简洁自然,如“疏疏”“策策”等叠词的运用,生动地描绘出柳树和梧桐叶的状态,增强了诗歌的韵律感和画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种冷清、孤寂的意境,从对眼前萧条秋景的描写,到对过去回忆的牵挂,再到对远方之人的思念,层层递进,将词人的情感融入到景色之中,使读者能够深刻感受到词人的孤寂与哀愁。