诗无敌

宋 · 向

瘦损东阳缘底事,离愁别恨难禁。
夜长谁共拥孤衾。
来时青鬓在,今已二毛侵。
流水青山依旧是,兰桡往事空寻。
一番风雨又春深。
桃花都落尽,赢得是清阴。

简要说明

此词围绕离愁别恨展开,通过对比往昔与如今自身容貌的变化,抒发了因离别而产生的深沉愁绪。同时借流水青山依旧、桃花落尽等自然景象,感叹时光流逝、往事难寻,表达了一种物是人非的感慨。

逐句注释

  • “瘦损东阳缘底事,离愁别恨难禁”:
    • 字词:“瘦损东阳”,用典,“东阳”指南朝梁沈约,他曾为东阳太守,且在写给友人的信中提到自己因忧愁而日渐消瘦;“缘底事”,因为什么事;“禁”,承受。
    • 句意:像沈约那样日渐消瘦是因为什么事呢?原来是离愁别恨让人难以承受。
  • “夜长谁共拥孤衾”:
    • 字词:“衾”,被子。
    • 句意:长夜漫漫,有谁能和我一起相拥在这孤独的被子里呢。
  • “来时青鬓在,今已二毛侵”:
    • 字词:“青鬓”,乌黑的鬓发,指年轻时;“二毛”,指头发黑白相间,形容人年老。
    • 句意:来的时候头发还是乌黑的,如今已经有白发悄然生出了。
  • “流水青山依旧是,兰桡往事空寻”:
    • 字词:“兰桡”,装饰精美的船桨,这里代指船,也指代过去乘船的经历。
    • 句意:流水和青山依旧和从前一样,但是过去乘船时的那些往事却只能徒劳地去寻找了。
  • “一番风雨又春深”:
    • 字词:“春深”,春天到了深处。
    • 句意:经过一番风雨,春天已经到了暮春时节。
  • “桃花都落尽,赢得是清阴”:
    • 字词:“清阴”,清凉的树阴。
    • 句意:桃花都已经落尽了,只留下一片清凉的树阴。

现代译文

像沈约一样日渐消瘦是为何,
原来是那离愁别恨难以承受。
长夜漫漫,有谁能与我共拥孤被。
来的时候还青春年少,
如今两鬓却已生出白发。
流水和青山依旧和从前一样,
可过去乘船的往事却无处找寻。
经过一番风雨,春天已到了深处。
桃花都已纷纷落尽,
只换来一片清凉的树阴。

创作背景

由于未明确作者及朝代,难以精准确定创作背景。但从词的内容推测,作者可能经历了与亲友的离别,在时光流逝中,看着自然景象的变迁,感慨自己容颜老去、往事难追,从而写下此词以抒发内心的愁绪和对时光的叹惋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“瘦损东阳”运用沈约的典故,形象地表现出作者因离愁别恨而憔悴的状态,增添了作品的文化内涵和艺术表现力。
    • 对比:“来时青鬓在,今已二毛侵”通过对比来时的青春年少和如今的两鬓斑白,突出了时光的流逝和离别的漫长,强化了愁绪。
    • 借景抒情:“流水青山依旧是”“桃花都落尽,赢得是清阴”,借流水青山、桃花落尽等自然景象,抒发了物是人非、往事难寻的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言流畅自然,情感真挚,用词精准地描绘出作者内心的情感和自然景象的变化,如“瘦损”“二毛侵”等词生动地表现出作者的状态。
  • 意境营造:通过对自然景象和自身状态的描写,营造出一种深沉、惆怅的意境。词中的流水、青山、桃花、清阴等意象相互交织,勾勒出一幅暮春时节的凄凉画面,很好地烘托出作者的离愁别恨和对时光流逝的无奈。