这首词主题围绕着离情别绪展开,词人凭高望远,抒发了对远方归人的思念之情。词中描绘了暮春时节的衰败之景,借景烘托内心的愁绪,表达了久盼不归、音信全无的哀伤与无奈。
万水千山,两头三绪。
凭高望断迢迢路。
钱塘江上客归迟,落花流水青春暮。
步步金莲,朝朝琼树。
目前都是伤心处。
飞鸿过尽没书来,梦魂依旧阳台雨。
凭高望断迢迢路。
钱塘江上客归迟,落花流水青春暮。
步步金莲,朝朝琼树。
目前都是伤心处。
飞鸿过尽没书来,梦魂依旧阳台雨。
简要说明
逐句注释
- “向万水千山,两头三绪”:
- 字词:“两头三绪”,形容思绪杂乱无章。
- 句意:面对万水千山的阻隔,心中思绪纷繁杂乱。
- “凭高望断迢迢路”:
- 字词:“凭高”,登高;“望断”,一直望到看不见;“迢迢”,形容路途遥远。
- 句意:登上高处,一直望到看不见那遥远的道路尽头。
- “钱塘江上客归迟,落花流水青春暮”:
- 字词:“客”,指远行在外的人;“青春暮”,指春天将尽。
- 句意:钱塘江上远行的人迟迟未归,此时落花随流水,春天即将过去。
- “步步金莲,朝朝琼树”:
- 字词:“步步金莲”,相传南朝齐东昏侯以金为莲花贴地,令潘妃行其上,称“步步生莲花”,这里代指美人的脚步;“琼树”,常用来形容美好的事物或人,这里可能指美人的姿容。
- 句意:美人的每一步、每一天的模样,都历历在目。
- “目前都是伤心处”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:眼前看到的一切,都让人感到伤心。
- “飞鸿过尽没书来,梦魂依旧阳台雨”:
- 字词:“飞鸿”,大雁,古人常以大雁传书;“阳台雨”,出自宋玉《高唐赋》中巫山神女与楚王相会的故事,这里指男女幽会。
- 句意:大雁都飞过去了,却没有带来书信,梦中依旧是与佳人幽会的情景。
现代译文
面对着万水千山的阻隔,
心中思绪杂乱如麻。
登上高处极目远望,
那迢迢的路途望不到尽头。
钱塘江上远行的人迟迟未归,
落花飘零随流水,春天已到了尽头。
美人的每一步姿容,
日日都浮现在我心头。
眼前所见之处,
全都是令人伤心的景候。
大雁都飞过去了却没有书信来,
梦里依旧是与佳人幽会的时候。
创作背景
这首词的具体创作时间和作者心境难以确切知晓,但从词的内容来看,应是词人在暮春时节,对远行在外之人的思念而作。可能词人处于离别之境,长时间等待对方归来却杳无音信,于是借景抒情,将内心的哀伤与思念寄托于词中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中“落花流水青春暮”描绘了暮春的衰败之景,通过这样的景色烘托出词人内心的惆怅与哀伤,将离情别绪融入到自然景色之中。
- 用典:“步步金莲”“阳台雨”等典故的运用,增添了词的文化内涵。“步步金莲”不仅描绘出美人的姿态,也暗示了词人对美人的思念;“阳台雨”则借用了浪漫的爱情故事,强化了词人对爱情的渴望与思念。
- 语言特色:语言优美典雅,如“万水千山”“迢迢路”“落花流水”等词汇,富有画面感,生动地描绘出了离别的场景和词人的心境。同时,“两头三绪”等表述,直白地展现出词人内心的杂乱思绪。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、哀伤的意境。上阕通过登高望远、暮春之景,营造出一种空旷、孤寂的氛围;下阕则进一步深化这种哀伤,“目前都是伤心处”直接点明心境,“飞鸿过尽没书来,梦魂依旧阳台雨”将现实的失落与梦境的美好形成对比,更增添了哀伤的氛围,使读者能深刻感受到词人的离情别绪。