这首词描绘了一幅春日家庭聚会的热闹场景,通过描写春日美景、室内陈设及氛围,展现出家中的富贵祥和。同时,表达了对家中喜事连连、福寿双全的赞美与祝福,营造出喜庆、欢乐的氛围。
玉粉匀梅,曲尘浮柳,画檐迟日融融。
金猊喷麝,庭户转香风。
好是闲居戏彩,寿觞举、和满春容。
须知道,闺门孕秀,佳气在帘栊。
无穷。
观盛事,年年此会,拼醉金钟。
又何须、西池高宴仙宫。
尽把乔松□寿,兼大国、秦虢重封。
那堪更,门阑多喜,女婿近乘龙。
金猊喷麝,庭户转香风。
好是闲居戏彩,寿觞举、和满春容。
须知道,闺门孕秀,佳气在帘栊。
无穷。
观盛事,年年此会,拼醉金钟。
又何须、西池高宴仙宫。
尽把乔松□寿,兼大国、秦虢重封。
那堪更,门阑多喜,女婿近乘龙。
简要说明
逐句注释
- “向玉粉匀梅,曲尘浮柳,画檐迟日融融”:
- 字词:“玉粉”,形容梅花的洁白;“曲尘”,指淡黄色,这里形容柳树的新芽;“画檐”,有彩绘的屋檐;“迟日”,春日;“融融”,暖和的样子。
- 句意:春日里,洁白的梅花如同被玉粉均匀地涂抹,淡黄色的柳芽在枝头浮动,画檐下的春日阳光温暖和熙。
- “金猊喷麝,庭户转香风”:
- 字词:“金猊”,狮形的铜制香炉;“麝”,麝香,一种香料。
- 句意:金猊形状的香炉中喷出麝香的香气,庭院中弥漫着阵阵香风。
- “好是闲居戏彩,寿觞举、和满春容”:
- 字词:“戏彩”,相传春秋时楚国老莱子事亲至孝,年七十,常穿五彩衣,作婴儿戏,以娱其亲;“寿觞”,祝寿的酒杯。
- 句意:正好一家人悠闲地相聚,如同老莱子戏彩娱亲一般欢乐,举起祝寿的酒杯,大家脸上都洋溢着春天般的笑容。
- “须知道,闺门孕秀,佳气在帘栊”:
- 字词:“闺门”,指家门;“孕秀”,孕育优秀的人才;“帘栊”,窗帘和窗棂,代指室内。
- 句意:要知道,这户人家家门中孕育着优秀的人才,吉祥的气息弥漫在室内。
- “无穷。观盛事,年年此会,拼醉金钟”:
- 字词:“拼”,同“拼”;“金钟”,酒杯。
- 句意:这样的美好是无穷无尽的。看着这盛大的聚会,每年都有这样的盛会,大家拼着一醉方休。
- “又何须、西池高宴仙宫”:
- 字词:“西池”,神话传说中西王母所居的瑶池。
- 句意:又哪里需要像西王母在仙宫中举办的盛宴呢。
- “尽把乔松□寿,兼大国、秦虢重封”:
- 字词:“乔松”,传说中古代的仙人王乔和赤松子,这里代指长寿;“秦虢”,杨贵妃的两个姐姐分别被封为秦国夫人和虢国夫人。
- 句意:这里的人都能像仙人一样长寿,而且家中还有像秦国夫人和虢国夫人那样受到大国封号的荣耀。
- “那堪更,门阑多喜,女婿近乘龙”:
- 字词:“门阑”,家门;“乘龙”,指得佳婿,相传春秋时萧史善吹箫,秦穆公以女弄玉妻之,后两人乘龙凤升天而去。
- 句意:更值得欣喜的是,家中喜事不断,女婿也是佳婿。
现代译文
春日里,洁白的梅花好似被玉粉均匀涂抹,淡黄色的柳芽在枝头浮动,画檐下的阳光温暖和熙。狮形香炉中喷出麝香的香气,庭院里弥漫着阵阵香风。正好一家人悠闲相聚,如同老莱子戏彩娱亲般欢乐,举起祝寿的酒杯,大家脸上都洋溢着春天般的笑容。要知道,这户人家家门中孕育着优秀的人才,吉祥的气息弥漫在室内。
这样的美好无穷无尽。看着这盛大的聚会,每年都有如此盛会,大家拼着一醉方休。又哪里需要像西王母在仙宫举办的盛宴呢。这里的人都能像仙人一样长寿,而且家中还有像秦国夫人和虢国夫人那样受到大国封号的荣耀。更值得欣喜的是,家中喜事不断,女婿也是佳婿。
创作背景
此词创作的具体时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是在一个春日,作者参加家庭聚会时所作。当时家庭中可能正值有长辈寿辰等喜事,一家人欢聚一堂,充满了欢乐祥和的氛围,作者有感而发写下此词,以表达对家庭幸福、福寿双全的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“戏彩”“西池高宴”“乔松”“乘龙”等,使词的内容更具文化内涵,增添了典雅庄重的氛围,同时借这些典故表达出对家庭的赞美与祝福之情。
- 情景交融:上阕先描绘春日的自然美景和室内的香暖氛围,为下文家庭聚会的欢乐场景做铺垫;下阕则着重描写聚会的盛况和对家庭的祝福,景与情相互交融,使整首词的情感表达更加真挚动人。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“玉粉匀梅,曲尘浮柳”等描写,用词优美,生动地描绘出春日的美景;同时,“金猊喷麝”“拼醉金钟”等表述又展现出家庭的富贵奢华,体现出较高的语言艺术水平。
- 意境营造:通过对春日景色、室内陈设、家庭聚会等场景的描写,营造出一种富贵、喜庆、祥和的意境,让读者能感受到家庭团聚的欢乐和生活的美满,表达了作者对这种美好生活的向往与赞美。